Rachmaninoff, Sergey / arr. Levin, Ira

Preface

Sergej Rachmaninoff
(geb. 20. März/1. April 1873, Landgut Semjonovo nahe Staraja Russa, Gouvernement Novgorod – gest. 28. März 1943, Beverly Hills/California)

zusammengestellt und orchestriert von Ira Levin
(geb. 19. August 1958, Chicago)

Five Pieces
(Fünf Stücke, 2014)

I Polnoe sobrannie sochinenni (Orientalische Skizze). Allegretto (B-Dur; 1917) p. 3
II Bogoroditse Devo (Frohlocke, o Jungfrau) op. 37 Nr. 6. Adagio sostenuto (Ges-Dur, für Streicher allein;
aus dem Großen Morgen- und Abendlob für gemischten Chor a cappella, 1915) p. 14
III Étude tableau op. 33 Nr. 6. Non allegro – Presto (es-moll; 1911) p. 16
IV Prélude op. 32 Nr. 10. Lento e sostenuto (h-moll; 1910) p. 29
V Humoresque op. 10 Nr. 5. Allegro vivace (G-Dur; aus den 7 Morceaux de salon, 1893-94) p. 42

Vorwort
”Die Metronombezeichnungen sind nicht von Rachmaninoff und sind als Vorschläge zu verstehen, die auf meiner langjährigen Erfahrung mit der Aufführung und dem Anhören dieser Werke basieren.
Die Étude ist eine virtuose Tour de force und sollte strikt im Tempo gespielt werden, so schnell wie möglich ohne dass es an Klarheit verliert, und der Vespergesang sollte durchgehend eine Aura der Feierlichkeit verströmen und natürlich atmend vorgetragen werden, als sänge ein Chor. Das Prélude und die Humoresque hingegen erfordern große Freiheit des Rubato und subjektives Engagement, und nichts wäre tödlicher für diese Musik als eine strikt metronomische Vortragsweise! Obwohl das b-moll-Prélude Rachmaninoffs eigener Favorit unter seinen Préludes war, hat er es nicht aufgenommen. Jedoch hat er eine Aufnahme der Humoresque hinterlassen, und es ist absolut ratsam, seine Studioeinspielung von 1940 anzuhören, wie auch die anderen Aufnahmen, die er von seinen Werken machte.
‘Bogoroditse Devo’ habe ich gegenüber der Originalfassung in F-Dur um einen halben Ton nach oben transponiert, um es dem Tonartenplan der anderen vier Stücke anzupassen, die ohne zu große Pausen zwischen den Sätzen gespielt werden sollten.”

Komplettes Vorwort lesen > HERE