André, Johann

André, Johann – Die Entführung aus dem Serail oder Belmont und Constanze

Singspiel in 4 Akten, ed. by W. Antesberger (Klavierauszug, deutsches Libretto)

Text von Christoph Friedrich Bretzner
Klavierauszug und Vorwort von Wolfgang Antesberger
Umfang des Notenteils: 176 Seiten

Johann Andrés Belmont und Constanze ist ein Singspiel in drei Akten, das 1781 im Berliner Döbbelin-Theater uraufgeführt wurde. Das Libretto von Christoph Friedrich Bretzner diente auch Mozart als Vorlage für dessen berühmte Entführung aus dem Serail. Andrés Version umfasst 15 musikalische Nummern, darunter Ouvertüre, Arien, Duette, Quartette und Chöre, und zeichnet sich durch eine klare, schlichte Formgestaltung aus. Die Musik zeigt Andrés Fähigkeit, emotionale Nuancen mit einfachen Mitteln fein differenziert auszumalen. Besonders gelang ihm dies im Duett von Constanze und Blondchen „Hoffnung, Trösterin im Leiden“.
Im Vergleich zu Mozarts Opernpartitur ist Andrés Orchesterbesetzung etwas kleiner, aber klanglich durchaus differenziert: zwei Violinen, Viola, Violoncello, zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Fagotte, zwei Hörner, zwei Trompeten und Pauken. Auffällig ist der hier zurückhaltende Einsatz „türkischer“ Klangfarben und die Besetzung der männlichen Hauptrollen mit vertauschten Stimmlagen. So singt die Rolle des Osmin ein Tenor und die des Pedrillo ein Bariton. Die übrigen Rollen sind gleich besetzt.
Das Werk fand bei Zeitgenossen äußert positive Aufnahme und wurde seinerzeit bald auch als Klavierauszug veröffentlicht. In der Partitur sind klassische Gesangstraditionen mit dem deutschen Singspielideal verbunden. Verständlichkeit, Natürlichkeit und volksnahe Ausdruckskraft sind durchgehend gegenwärtig. Damit repräsentiert das Singspiel Belmont und Constanze einen wichtigen Schritt in der Entwicklung des bürgerlichen Musiktheaters im 18. Jahrhundert vor Wolfgang Amadeus Mozart.
(Wolfgang Antesberger)

read more > HERE