Stephan, Rudi

[heute Ternopil, West-Ukraine], 29. September 1915)

(II.) Musik für Geige und Orchester (1913)
(in einem Satz)

Vorwort
Als der 28-jährige Soldat Rudi Stephan am 29. September 1915 in Galizien im Felde fiel, verlor die fortschrittliche deutsche Musik einen ihrer eminentesten Hoffnungsträger. Stephans unablässiges Streben nach stilistischer und formaler Vervollkommnung schlug sich äußerlich sichtbar auch darin nieder, daß er mehrmals einsätzige ‘Musiken’ gleichen Titels schuf, die das jeweils vorangegangene ersetzen sollten. So war 1910 eine erste, sehr umfangreiche »Musik für Orchester« entstanden, die er im Eigenverlag veröffentlichte. 1912 ersetzte er sie durch ein ganz neues, dichter gefügtes Werk, das er wiederum »Musik für Orchester« nannte, und in welchem seine Genialität offenkundig hervortrat. Schon im Jahr darauf wurde diese Komposition beim Verlag B. Schott’s Söhne in Mainz als Taschenpartitur gedruckt. Ebenso hat Stephan auch zwei Werke mit dem Titel »Musik für Geige und Orchester« komponiert, doch ist das Autograph der ersten Version, die er zunächst als sein “4. Werk” bezeichnete und in deren Uraufführung am 16. Januar 1911 in München mit dem jungen Solisten Dr. Wolfgang Bülau Stephan selbst das Münchener Konzertvereins-Orchester leitete, verschollen. So wird es wohl auch künftig ein Rätsel bleiben, ob die nun erstmals in Studienpartitur vorgelegte, 1913 komponierte zweite »Musik für Geige und Orchester« eine Umarbeitung der ersten oder ein von dieser unabhängiges, völlig neues Werk ist. Jedenfalls ist sie die komplexeste von Stephans erhaltenen Kompositionen und in ihrer scharf kontrastierenden, leidenschaftlich aufgeladenen Faktur faszinierendes Dokument einer einmaligen Stimme des anbrechenden Expressionismus. Nach ihrer Vollendung wandte sich Stephan mit allen Kräften der Oper »Die ersten Menschen« auf Otto Borngräbers gleichnamiges Brudermord-Drama, ein “erotisches Mysterium”, zu, die er im Sommer 1914 fertigstellen konnte. Die Uraufführung der zweiten »Musik für Geige und Orchester« am 10. Oktober 1913 in Berlin spielte Alexander Schmuller, begleitet von den Berliner Philharmonikern unter Leitung von Rudolf Siegel. Das fesselndste verfügbare Tondokument dieses Werks ist der Rundfunkmitschnitt eines Konzerts vom 4. Januar 1940 im Concertgebouw zu Amsterdam, bei dem Georg Kulenkampff vom Concertgebouw Orkest unter Eduard van Beinum begleitet wurde (2000 erschienen auf Q Disc CD 97015).

Aufführungsmaterial ist vom Verlag Schott Musik International, Mainz (www.schott-music.com) zu beziehen.

Preface
It was on 29th September 1915 that the 28-year-old soldier Rudi Stephan fell in the western part of the Ukraine, and progressive German music lost one of its most eminent hopes. Stephan‘s constant striving for stylistic and formal perfection manifested itself in his composing several “Musiken” (lit. musics) with the same title, whereby the latest one was always intended to replace the earlier version. In 1910 he had written a voluminous “Musik für Orchester”, which he published himself. In 1912 he replaced it by a completely new, more tightly wrought work, again entitled “Musik für Orchester”, in which his genius became obvious. By the following year, this composition had been printed in pocket score by Schott in Mainz. Stephan also composed two works entitled “Musik für Geige und Orchester” (Music for Violin and Orchestra), but the autograph of the first version is lost. Initially, he had catalogued the original piece his “4.Werk” (fourth opus), and its premiere on 16th November 1911 in Munich was played by the young violinist Dr. Wolfgang Bülau with the Munich Konzertvereins-Orchester directed by Stephan himself. It will thus in all probability remain a mystery as to whether the second “Musik für Geige und Orchester”, composed in 1913 and published here in study score for the first time, is a modification of the first version or a completely new work, independent of the former one. In any case, it is the most complex of Stephan‘s extant compositions. In its construction the piece admits sharp contrasts, ones loaded with passion, and remains a fascinating document by a unique voice of early expressionism. After its completion, Stephan turned all his creative powers to his opera “Die ersten Menschen” (The First Humans), after Otto Borngräber‘s drama on fratricide – an “erotic mystery” with the same title. Stephan completed the work in the summer of 1914. The first performance of the second “Musik für Geige und Orchester” took place on 10th October 1913 in Berlin, given by Alexander Schmuller, who was accompanied by the Berlin Philharmonic under Rudolf Siegel. The most absorbing sound document of this work is the broadcast recording of a concert on 4th January 1940 in the Concertgebouw in Amsterdam with Georg Kulenkampff, with the Concertgebouw Orchestra under Eduard van Beinum (released in 2000 on Q Disc CD 97015).

For performance materials please contact the publisher Schott Music International, Mainz (www.schott-music.com).

————————————-

Rudi Stephan

Werkverzeichnis / List of Works
Orchesterwerke / Orchestral works
Opus 1 für Orchester (1908, verschollen / lost)
»Liebeszauber« für Tenor und Orchester (1. Fassung, 1909-10, verschollen / original version, lost)
(I.) Musik für Orchester (1910)
(I.) Musik für Geige und Orchester (1911, verschollen / lost)
(II.) Musik für Orchester (1912)
(II.) Musik für Geige und Orchester (1913)
»Liebeszauber« für Bariton und Orchester (2. Fassung / final version, 1914)

Klavier- und Kammermusik / Piano & chamber works
»Für Harmonium« (August 1907)
Groteske für Geige und Klavier (Februar 1911)
Musik für sieben Saiteninstrumente (November 1911)

Oper / Opera
»Die ersten Menschen« (1909-15, in 2 Aufzügen, Text von Otto Borngräber)

Lieder mit Klavierbegleitung / Songs with piano accompaniment
Waldstille (Maurice Reinhold von Stern), (1905)
Weihnachtslied (1905)
Waldnachmittag (Maurice Reinhold von Stern), (1906)
Auf den Tod einer jungen Frau (Anton Lindner), (1906)
Mitternacht (Leo Greiner), (1907)
Memento vivere (Friedrich Hebbel), (1. Fassung / original version, 1907)
Up de eensame Hallig (Detlev von Liliencron), (1914)

»Zwei ernste Gesänge«:
Am Abend (Johann Christian Günther), (1. 11. 1914)
Memento vivere (Friedrich Hebbel), (2. Fassung / final version, 1913)

»Ich will Dir singen ein Hohelied« (Gerda von Robertus), (Zyklus, 1913-14):
Kythere (15. 10. 1914)
Pantherlied (30. 10. 1914)
Abendfrieden (29. 8. 1913)
In Nachbars Garten (1. 11. 1914)
Glück zu Zweien (1913)
Das Hohelied der Nacht (23. 11. 1914)

»Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern« (Zyklus, 1913-14):
Sonntag (Otto Julius Bierbaum), (1913)
Pappel im Strahl (Josef Schanderl), (30. 7. 1913)
Dir (Hinrich Hinrichs), (31. 7. 1913)
Ein Neues (Karl von Berlepsch), (16. 10. 1914)
Im Einschlafen (Bruno Goetz), (29. 10. 1914)
Abendlied (Gustav Falke), (2. 11. 1914)
Heimat (Richard Dehmel), (1914)

Aufführungsmaterial (ausgenommen die I. Musik für Orchester von 1910) ist vom Verlag Schott Musik International, Mainz (www.schott-music.com) zu beziehen.

For performance materials (except ‘I. Musik für Orchester’, 1910) please contact the publisher Schott Music International, Mainz (www.schott-music.com).

---

 

Rudi Stephan
(geb. Worms, 29. Juli 1887 — gest. bei Tarnopol in Ostgalizien [heute Ternopil, West-Ukraine], 29. September 1915)

(II.) Musik für Geige und Orchester (1913)

(in einem Satz)

Preface
It was on 29th September 1915 that the 28-year-old soldier Rudi Stephan fell in the western part of the Ukraine, and progressive German music lost one of its most eminent hopes. Stephan‘s constant striving for stylistic and formal perfection manifested itself in his composing several “Musiken” (lit. musics) with the same title, whereby the latest one was always intended to replace the earlier version. In 1910 he had written a voluminous “Musik für Orchester”, which he published himself. In 1912 he replaced it by a completely new, more tightly wrought work, again entitled “Musik für Orchester”, in which his genius became obvious. By the following year, this composition had been printed in pocket score by Schott in Mainz. Stephan also composed two works entitled “Musik für Geige und Orchester” (Music for Violin and Orchestra), but the autograph of the first version is lost. Initially, he had catalogued the original piece his “4.Werk” (fourth opus), and its premiere on 16th November 1911 in Munich was played by the young violinist Dr. Wolfgang Bülau with the Munich Konzertvereins-Orchester directed by Stephan himself. It will thus in all probability remain a mystery as to whether the second “Musik für Geige und Orchester”, composed in 1913 and published here in study score for the first time, is a modification of the first version or a completely new work, independent of the former one. In any case, it is the most complex of Stephan‘s extant compositions. In its construction the piece admits sharp contrasts, ones loaded with passion, and remains a fascinating document by a unique voice of early expressionism. After its completion, Stephan turned all his creative powers to his opera “Die ersten Menschen” (The First Humans), after Otto Borngräber‘s drama on fratricide – an “erotic mystery” with the same title. Stephan completed the work in the summer of 1914. The first performance of the second “Musik für Geige und Orchester” took place on 10th October 1913 in Berlin, given by Alexander Schmuller, who was accompanied by the Berlin Philharmonic under Rudolf Siegel. The most absorbing sound document of this work is the broadcast recording of a concert on 4th January 1940 in the Concertgebouw in Amsterdam with Georg Kulenkampff, with the Concertgebouw Orchestra under Eduard van Beinum (released in 2000 on Q Disc CD 97015).

For performance materials please contact the publisher Schott Music International, Mainz (www.schott-music.com).

 

—————————————–

Rudi Stephan

Werkverzeichnis / List of Works
Orchesterwerke / Orchestral works
Opus 1 für Orchester (1908, verschollen / lost)
»Liebeszauber« für Tenor und Orchester (1. Fassung, 1909-10, verschollen / original version, lost)
(I.) Musik für Orchester (1910)
(I.) Musik für Geige und Orchester (1911, verschollen / lost)
(II.) Musik für Orchester (1912)
(II.) Musik für Geige und Orchester (1913)
»Liebeszauber« für Bariton und Orchester (2. Fassung / final version, 1914)

Klavier- und Kammermusik / Piano & chamber works
»Für Harmonium« (August 1907)
Groteske für Geige und Klavier (Februar 1911)
Musik für sieben Saiteninstrumente (November 1911)

Oper / Opera
»Die ersten Menschen« (1909-15, in 2 Aufzügen, Text von Otto Borngräber)

Lieder mit Klavierbegleitung / Songs with piano accompaniment
Waldstille (Maurice Reinhold von Stern), (1905)
Weihnachtslied (1905)
Waldnachmittag (Maurice Reinhold von Stern), (1906)
Auf den Tod einer jungen Frau (Anton Lindner), (1906)
Mitternacht (Leo Greiner), (1907)
Memento vivere (Friedrich Hebbel), (1. Fassung / original version, 1907)
Up de eensame Hallig (Detlev von Liliencron), (1914)

»Zwei ernste Gesänge«:
Am Abend (Johann Christian Günther), (1. 11. 1914)
Memento vivere (Friedrich Hebbel), (2. Fassung / final version, 1913)

»Ich will Dir singen ein Hohelied« (Gerda von Robertus), (Zyklus, 1913-14):
Kythere (15. 10. 1914)
Pantherlied (30. 10. 1914)
Abendfrieden (29. 8. 1913)
In Nachbars Garten (1. 11. 1914)
Glück zu Zweien (1913)
Das Hohelied der Nacht (23. 11. 1914)

»Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern« (Zyklus, 1913-14):
Sonntag (Otto Julius Bierbaum), (1913)
Pappel im Strahl (Josef Schanderl), (30. 7. 1913)
Dir (Hinrich Hinrichs), (31. 7. 1913)
Ein Neues (Karl von Berlepsch), (16. 10. 1914)
Im Einschlafen (Bruno Goetz), (29. 10. 1914)
Abendlied (Gustav Falke), (2. 11. 1914)
Heimat (Richard Dehmel), (1914)

Aufführungsmaterial (ausgenommen die I. Musik für Orchester von 1910) ist vom Verlag Schott Musik International, Mainz (www.schott-music.com) zu beziehen.

For performance materials (except ‘I. Musik für Orchester’, 1910) please contact the publisher Schott Music International, Mainz (www.schott-music.com).