Brusselmans, Michel

Michel Brusselmans
(Paris, 12. Februar 1886 – Brüssel, 20. September 1960)

Heures d’après-midi (1910)
Très doucement (1915?)

Diese Partitur erscheint zur Erinnerung an den hundertsten Todestag des Schriftstellers und Kunstkritikers Emile Verhaeren (1855-1916), der am 27. November 1916 bei einem tragischen Eisenbahnunglück im Bahnhof von Rouen ums Leben kam.

Seine Gedichte waren und sind bei Komponisten noch heute sehr beliebt, insbesondere die Sammlung Les heures claires (1896), seiner Frau Marthe Massin gewidmete Liebesgedichte. Die Reihe der Komponisten, die seine Poesie vertonten, ist darum auch sehr lang, in Belgien allein schon mit Raymond Baervoets, Michel Brusselmans, Jules Toussaint De Sutter, Jeroen D‘Hoe, Irène Fuerison, Albert Huybrechts, Joseph Jongen, Vic Nees, Willem Pelemans, Leopold Samuel, Maurice Schoemaker, Jan Van Landeghem und Ernest Van Nieuwenhove. Aber auch viele ausländische Komponisten fanden ihre Eingebung in seinen Versen, worunter Nadia Boulanger, Henry Defosse, Jacques de la Presle, Philipp Jarnach und Raoul Pugno.

Michel Brusselmans, der ebenso wie Verhaeren einen Teil seiner Laufbahn in Paris zubrachte, setzte nicht nur zwei Gedicht von Verhaeren in Musik, sondern komponierte auch die sinfonische Dichtung Hélène de Sparte nach Verhaerens gleichnamigen Theaterstück aus dem Jahr 1912. Im Jahre 1914 wurde dieses Orchesterwerk mit dem Preis Agniez ausgezeichnet.

Jan Dewilde
(Übersetzung: Michael Scheck)

Nachdruck eines Exemplars aus der Bibliothek des Königlichen Konservatoriums Antwerpen. Diese Partitur wurde herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Studienzentrum für Flämische Musik (Studiecentrum voor Vlaamse Muziek, www.svm.be).

Michel Brusselmans
(Parijs, 12 februari 1886 – Brussel, 20 september 1960)

Heures d’après-midi (1910)
Très doucement (1915?)

Deze partituuruitgave verschijnt ter gelegenheid van de honderdste  verjaardag van het overlijden van auteur en kunstcriticus Emile Verhaeren (1855-1916): op 27 november 2016 kwam Verhaeren om het leven bij een tragisch treinongeval in het station van Rouen.

Zijn gedichten waren (en zijn nog steeds) erg geliefd bij componisten, vooral dan zijn bundel Les heures claires (1896), liefdesgedichten opgedragen aan zijn vrouw Marthe Massin. De lijst componisten die zijn poëzie op muziek hebben gezet, is dan ook erg lang. Onder de Belgische componisten: Raymond Baervoets, Michel Brusselmans, Jules Toussaint De Sutter, Jeroen D’Hoe, Irene Fuerison, Albert Huybrechts, Joseph Jongen, Vic Nees, Willem Pelemans, Leopold Samuel, Maurice Schoemaker, Jan Van Landeghem en Ernest Van Nieuwenhove. Maar ook vele buitenlandse componisten vonden inspiratie in zijn poëzie, onder hen: Nadia Boulanger, Henry Defosse, Jacques de la Presle, Philipp Jarnach en Raoul Pugno.
Michel Brusselmans, die net als Verhaeren een deel van zijn carrière in Parijs doorbracht, zette niet alleen twee gedichten van Verhaeren op muziek, maar componeerde ook het symfonisch gedicht Hélène de Sparte naar Verhaerens gelijknamige toneelstuk uit 1912. Het orkestwerk werd in 1914 bekroond met de Prix Agniez.

Jan Dewilde

Herdruk van een kopie uit de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. Deze partituur werd gepubliceerd in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be)