Brusselmans, Michel

(Paris, 12 February 1886 – Brussels, 20 September 1960)

Heures d’après-midi (1910)
Très doucement (1915?)

This score is published for the occasion of the hundredth birthday of the death of the author and art critic Emile Verhaeren (1855-1916): on 27 November 1916 Verhaeren died in a tragic train accident in the station of Rouen.

His poems were (and still are) very beloved among composers, this is especially true for his collection of love poems, Les heures claires (1896), dedicated to his wife, Marthe Massin. Because of this, there’s a very long list of composers who have put his poems to music. Among the Belgian composers: Raymond Baervoets, Michel Brusselmans, Jules Toussaint De Sutter, Jeroen D’Hoe, Irene Fuerison, Albert Huybrechts, Joseph Jongen, Vic Nees, Willem Pelemans, Leopold Samuel, Maurice Schoemaker, Jan Van Landeghem and Ernest Van Nieuwenhove. Many foreign composers also found his poetry inspiring, among them: Nadia Boulanger, Henry Defosse, Jacques de la Presle, Philipp Jarnach and Raoul Pugno.

Michel Brusselmans, who, just like Verhaeren, spent part of his career in Paris, did not only compose music to two poems by Verhaeren, but also composed the symphonic poem Hélène de Sparte, to Verhaeren’s 1912 play of the same name.
This piece was awarded the Prix Agniez in 1914.

Jan Dewilde
(translation: Jasmien Dewilde)

Reprint of a copy from the library of the Royal Conservatoire in Antwerp. This score was published in cooperation with the Centre for the Study of Flemish Music (Studiecentrum voor Vlaamse Muziek, www.svm.be).

Michel Brusselmans
(Parijs, 12 februari 1886 – Brussel, 20 september 1960)

Heures d’après-midi (1910)
Très doucement (1915?)

Deze partituuruitgave verschijnt ter gelegenheid van de honderdste  verjaardag van het overlijden van auteur en kunstcriticus Emile Verhaeren (1855-1916): op 27 november 2016 kwam Verhaeren om het leven bij een tragisch treinongeval in het station van Rouen.

Zijn gedichten waren (en zijn nog steeds) erg geliefd bij componisten, vooral dan zijn bundel Les heures claires (1896), liefdesgedichten opgedragen aan zijn vrouw Marthe Massin. De lijst componisten die zijn poëzie op muziek hebben gezet, is dan ook erg lang. Onder de Belgische componisten: Raymond Baervoets, Michel Brusselmans, Jules Toussaint De Sutter, Jeroen D’Hoe, Irene Fuerison, Albert Huybrechts, Joseph Jongen, Vic Nees, Willem Pelemans, Leopold Samuel, Maurice Schoemaker, Jan Van Landeghem en Ernest Van Nieuwenhove. Maar ook vele buitenlandse componisten vonden inspiratie in zijn poëzie, onder hen: Nadia Boulanger, Henry Defosse, Jacques de la Presle, Philipp Jarnach en Raoul Pugno.
Michel Brusselmans, die net als Verhaeren een deel van zijn carrière in Parijs doorbracht, zette niet alleen twee gedichten van Verhaeren op muziek, maar componeerde ook het symfonisch gedicht Hélène de Sparte naar Verhaerens gelijknamige toneelstuk uit 1912. Het orkestwerk werd in 1914 bekroond met de Prix Agniez.

Jan Dewilde

Herdruk van een kopie uit de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. Deze partituur werd gepubliceerd in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be)