Chausson, Ernest

Chausson, Ernest

Poème de l´Amour et de la Mer Op. 19 for voice and orchestra (Piano Reduction/Solo)

Ernest Chausson (geb. Paris, 20. Januar 1855 — gest. Limay bei Mantes, 10. Juni 1899)

»Poème de l’Amour et de la Mer« op. 19 (1882-90)

I La Fleur des eaux p. 2
Interlude p. 40
II La Mort de l’Amour p. 43

Vorwort
Poème de l’Amour et de la Mer gehört zu den Werken Ernest Chaussons, die bis heute weltweit viele Aufführungen erfahren und den Glanz seines Namens nicht verblassen lassen. Der Text stammt von Maurice Bouchor (1855-1929), der wie Mallarmé eine neue, schwärmerisch lyrische Sprache jenseits des akademischen Neoklassizismus anstrebte. Chausson entnahm Bouchors Gedichtband Les Poèmes de l’amour et de la mer Ausschnitte aus dem ersten (La Fleur des eaux, daraus die Nummern 1, 4 und 47) und dem dritten Teil (La Mort de l’amour, daraus die Nummern 19, 28, und 38), wovon er einzelne Strophen auswählte und textlich überarbeitete. Die Komposition entstand zwischen Sommer 1882 und Juni 1890. Sie ist Henri Duparc gewidmet. Den Schluß von La Mort de l’Amour gab Chausson bereits 1886 als Klavierlied Le Temps des lilas erfolgreich zur Veröffentlichung. 1889 vertonte er ein weiteres Gedicht Bouchors, L’Automne est passé, nahm es aber letztlich nicht in das Poème de l’Amour et de la Mer auf. Den am 16. Juni 1890 in Quincy separat in Klavierfassung erstaufgeführten ersten Teil, La Fleur des eaux, unterzog er im Juni 1893 einer endgültigen Revision. Am 21. Februar 1893 hatte Chausson am Klavier mit Désiré Demest in Brüssel das Werk aus der Taufe gehoben, allerdings ohne das dem zweiten Teil vorangehende Interlude. Die Uraufführung des kompletten Poème de l’Amour et de la Mer in der Orchester-fassung gaben am 8. April 1893 in Paris die Sopranistin Eléonore Blanc und das Orchestre de la Société Nationale de Musique unter der Leitung von Gabriel Marie. Eine weitere Aufführung im Sommer 1893 fand im Rahmen der Brüsseler Concerts Ysaÿe statt. Der Klavierauszug erschien 1896, die Partitur jedoch erst 20 Jahre nach Chaussons Unfalltod 1919 beim Pariser Verlagshaus Rouart, Lerolle & Cie.

Aufführungsmaterial ist vom Verlag Salabert, Paris zu beziehen.

Ernest Chausson
(geb. Paris, 20. Januar 1855 — gest. Limay bei Mantes, 10. Juni 1899)

»Poème de l’Amour et de la Mer« op. 19 (1882-90)

I La Fleur des eaux p. 2
Interlude p. 40
II La Mort de l’Amour p. 43

Preface
Poème de l’Amour et de la Mer belongs to those works of Chausson which have been performed many times around the world, thus ensuring that the glory of his name shall not fade. The text is by Maurice Bouchor (1855–1929) who, like Mallarmé, had been striving for a new, soaring lyrical language beyond the bounds of academic neo-classicism. Chausson availed himself of excerpts from the first part of Bouchor’s Les Poèmes de l’amour et de la mer (La Fleur des eaux, numbers 1, 4 and 47) and identified items from the third part (La Mort de l’amour, numbers 19, 28 and 38), selecting single verses and making some textual revisions. The work was composed between the summer of 1882 and June 1890. It is dedicated to Henri Duparc. In 1886 Chausson had already successfully published the final part of La Mort de l’Amour as the song Le Temps des lilas. In 1889 he did set another of Bouchor’s poems, L’Automne est passé, but eventually withdrew it from Poème de l’Amour et de la Mer. In 1893 he made a final revision of the first part, La Fleur des eaux, that had been premiered separately in Quincy on 16th June 1890, in the version with piano accompaniment. Chausson had already given the work an airing – albeit without the Interlude that precedes part two – in Brussels on 21st February 1893, accompanying Désiré Demest at the piano. And the first complete performance of Poème de l’Amour et de la Mer in the orchestral version was on 8th April 1893 in Paris with the Orchestre de la Société Nationale de Musique under the baton of Gabriel Marie, and the soprano Eléonore Blanc. Another performance in the summer of 1893 took place in Brussels as part of the series Concerts Ysaÿe. The piano score was published in 1896, with the full score having to wait until 20 years after Chausson’s untimely death, finally being issued by the Paris publisher Rouart, Lerolle & Cie in 1919.

For performance materials please contact the publisher Salabert, Paris.