Ungureanu-Biser, Mirela / arr. Kiss, Corinna

Preface

Mirela Ungureanu-Biser

PRACTICAL SONGS FOR VOICE & PIANO

Arr. for Piano: Corina Kiss

Mirela Ungureanu-Biser, American based soprano, graduated from the Music High School in Brașov, Romania, and continued her studies in the United States where she received a Bachelor of Arts diploma in voice performance from West Virginia Wesleyan College and a Master of Music diploma in opera and musical theatre from Southern Illinois University. She has worked with several opera houses such as Opera Memphis and has also taught voice at several colleges, universities, and professional musical theatres in the USA, Italy and Germany. In addition, she continues to teach successfully at the JCC – Charlotte, NC. In 2014 and 2016, she served as the artistic director for the summer singing program “Canta in Brancaleoni Castle” in Piobbico, Italy. Soprano Mirela Ungureanu-Biser has also performed in vocal-symphonic concerts in Washington DC, New York, Florida, Texas, West Virginia, and Tennessee. She was the winner of the “Orfeo“ voice competition in Romania.

Mirela Ungureanu-Biser, soprană ce activează preponderent în America, a absolvit Liceul de Muzică din Brașov (România), și a continuat studiile în Statele Unite, unde a obținut diploma de licență în interpretare vocală la West Virginia Wesleyan College, iar mai apoi diploma de Masterat în operă și teatru muzical la Southern Illinois University. A colaborat cu mai multe opere din America, dar în special cu Opera Memphis și este activă ca profesoară de canto la diferite colegii, universități și teatre muzicale profesionale din SUA, Italia și Germania. În plus, ea predă cu succes și la institutul JCC din Charlotte, NC. În anii 2014 și 2016 a fost directoarea artistică de la cursurile de vară de canto „Canta in Brancaleoni Castle“, în Piobbico, Itallia. Soprana Mirela Unugureanu-Biser este invitată în concerte vocal-simfonice în Washington DC, New York, Florida, Texas, West Virginia, și Tennessee. Este câștigătoarea concursului de canto

„Orfeo“ din România.

Corina Kiss – pianist and composer living in Germany – has won numerous awards such as the International Composition in Siegburg, Germany. Corina Kiss also performs as a solo pianist and collaborates with other musicians for recitals in Germany, Romania, Luxembourg, Belgium, Spain, Italy, and USA.

Corina Kiss – pianistă și compozitoare stabilită în Germania – este câștigătoare a numeroase premii precum Concursul International de compozitie din Siegburg, Germania. Concertează ca pianistă solistă, dar și alături de alți muzicieni în Germania, România, Luxemburg, Belgia, Spania, Italia și SUA.

This book of vocal exercises is developed based on my years of teaching experience. For me, learning to sing is a lively and creative experience. My goal is to guide my students as they find their own unique vocal expression. By recognizing their individual vocal talents and helping in their development with fun, simple melodies and words, I use their interests to strengthen their abilities.

Această carte cu exerciții vocale este scrisă având la bază propria experiență în a preda canto. Metoda mea a continuat să se dezvolte de-a lungul anilor, iar pentru mine, a cânta și a învăța să cânți reprezintă un schimb viu și creativ. Scopul meu este de a le permite studenților să își găsească propria expresie vocală. Pentru mine este important să recunosc talentele vocale individuale și să le dezvolt interesul de a cânta prin melodii/texte ușoare care perfecționează abilitățile lor.