Henri Duparc
(geb. Paris, 21. Januar 1848 — gest. Mont-de-Marsan, 12. Februar 1933)

»Lénore«
Poème Symphonique
D’après la ballade de G. A. Bürger (1874-75)

Vorwort
Henri Duparc war einer der eminentesten und stilbildenden Liedkomponisten Frankreichs. Er hatte bei César Franck (1822-90) studiert, der ihn für seinen begabtesten Schüler hielt. In reifen Lebensjahren musste er aufgrund einer Nervenkrankheit das Komponieren aufgeben und zog sich zurück in die Schweiz. Viele seiner Instrumentalwerke hat Duparc vernichtet. Unter dem wenigen, was erhalten ist, ragen die beiden symphonischen Dichtungen Aux étoiles (UA Paris, 11. April 1874) und Lénore heraus. Duparc komponierte Lénore nach der seinerzeit äußerst beliebten, gleichnamigen Schauerballade von Gottfried August Bürger (1747-94) in den Jahren 1874-75. Zur Uraufführung kam Lénore am 15. Mai 1875 in Paris in der Société Nationale de Musique unter Leitung von Édouard Colonne (1838-1910). Im gleichen Jahr erstellte Camille Saint-Saëns den Klavierauszug zu vier Händen, den er zusammen mit Marie Jaëll (1846-1925) am 20. April 1876 in der Société National de Musique erstmals öffentlich zu Gehör brachte. Die Stimmen von Lénore, dem erfolgreichsten Instrumentalwerk Henri Duparcs, erschienen 1897 beim Leipziger Verlag Leuckart, wo 1908 die gedruckte Partitur nachfolgte.
Christoph Schlüren, 2004.

Aufführungsmaterial (Verlag F.E.C. Leuckart) ist erhältlich vom Verlag Thomi-Berg, Planegg bei München (www.thomi-berg.de).

Henri Duparc
(geb. Paris, 21. Januar 1848 — gest. Mont-de-Marsan, 12. Februar 1933)

»Lénore«
Poème Symphonique
D’après la ballade de G. A. Bürger (1874-75)

Preface
Henri Duparc was one of the most eminent and innovative song composers of France. He studied with César Franck (1822-90), who regarded Duparc as his most talented pupil. In his mature years he gave up composition due to a nervous disorder and retreated to Switzerland. Duparc destroyed many of his instrumental works. Among the few which remain the two symphonic poems Aux étoiles (première: Paris, 11 April 1874) and Lénore stand out. In 1874-75 Duparc composed Lénore based on the then extraordinarily popular horror ballad by Gottfried August Bürger (1747-94). Lénore was premièred on 15 May 1875 in Paris at the Société National de Musique under the direction of Édouard Colonne (1838-1910). In the same year Camille Saint-Saëns arranged a piano four hands version, of which he and Marie Jaëll (1846-1925) gave the first performance on 20 April 1876 at the Société Nationale de Musique. The parts for Lénore, the most successful instrumental work of Henri Duparc, were printed by the Leipzig publishing house Leuckart in 1897, and the score followed in 1908.
Translation: Lynn Gaubatz, 2004.

For performance materials (publisher F.E.C. Leuckart) please contact the publisher Thomi-Berg, Planegg bei München (www.thomi-berg.de).

Henri Duparc
(geb. Paris, 21. Januar 1848 — gest. Mont-de-Marsan, 12. Februar 1933)

»Lénore«
Poème Symphonique
D’après la ballade de G. A. Bürger (1874-75)

Préface
Henri Duparc fut l’un des plus éminents compositeurs de mélodies (lieder) en France, et son style a fait école. Il avait étudié auprès de César Franck (1822-90), qui voyait en lui le plus doué de ses élèves. Parvenu à l’âge mûr, il dut abandonner la composition en raison d’une maladie nerveuse et se retira en Suisse. Duparc a détruit bon nombre de ses œuvres instrumentales. Parmi les rares titres conservés, les deux poèmes symphoniques Aux étoiles (créé à Paris le 11 avril 1874) et Lénore sont particulièrement remarquables. Duparc écrivit Lénore dans les années 1874-75 en s’inspirant de la ballade d’épouvante éponyme de Gottfried August Bürger (1747-94), qui jouissait à l’époque d’une extrême popularité. Lénore fut créé le 15 mai 1875 à Paris à la Société Nationale de Musique sous la direction d’Édouard Colonne (1838-1910). Au cours de la même année, Camille Saint-Saëns réalisa une réduction pour piano à quatre mains, qu’il joua pour la première fois en public avec Marie Jaëll (1846-1925) à la Société Nationale de Musique le 20 avril 1876. Les parties séparées de Lénore, l’œuvre instrumentale la plus jouée d’Henri Duparc, parurent en 1897 chez Leuckart à Leipzig; le même éditeur fit suivre en 1908 le conducteur.
Trad. fr.: Patrick Lang

Le matériel d’exécution (éditions F.E.C. Leuckart) est disponible auprès de l’éditeur Thomi-Berg, Planegg près de Munich (www.thomi-berg.de).