Arthur Meulemans - Concerto for great organ, trumpet, horn and trombone (1962)
(Aarschot, 19 May 1884 – Etterbeek, 29 June 1966)
Arthur Meulemans was one of the most prolific composers of his generation. In addition to three operas, oratorios, cantatas, theatre music, liturgical music, choral pieces, songs, works for solo instruments and chamber music, he wrote more than a hundred orchestral pieces, including fifteen symphonies and concertante works for virtually every orchestral instrument. Even well into old age Meulemans remained creative and continued composing substantial pieces. Between 1959 and 1964 he wrote about fifty compositions, including various orchestral works.
He wrote the Concerto for great organ, trumpet, horn and trombone around his 78th birthday. As a trained organist he returned to the organ around that time and composed, among other works, Concerto for organ and orchestra no. 2 (1958), Sei pezzi (1959), Pièce héroïque (1959) as well as this concertante work for organ and brass trio.
In November 1962 Meulemans delivered the manuscript1 to his publisher Wed. J.R. Van Rossum in Utrecht. In his reply on 27 November 1962 Herman Zengerink of the publishing house praised Meulemans’s ‘unabated artistic activity’: ‘The fact that after such an exceptionally rich oeuvre you are still capable of creating a work of such importance, is proof of a mind that is forever young and of a truly healthy musicality. And that is worth a profound “congratulations”.’2 However, the publisher thought the market was too small to justify the high costs of publishing. For his organ works Sei pezzi and Pièce héroïque the publisher was guaranteed the purchase of 200 copies for the American market, but for the more expensive publication of the Concerto, the publisher asked Meulemans whether there were perhaps ‘any other sources to finance a publication?’ On 10 December 1962 Meulemans informed the publisher that he would finance the costs of printing himself. On that occasion he asked to dedicate the publication to Mr and Mrs Van Sull – De Maeyer, ‘friends who have helped me in the trying times lately’. Meulemans refers to the passing of his wife Aline Seeliger on 23 July 1962, shortly after ending the Concerto: the first part, Poco allegro, was finished on 10 June 1962, the Allegro on 14 June, the Adagio on 18 juni and the final part, Allegro con brio, on 6 July.
The piece was recorded on 27 September 1964 by Herman Verschraegen (organ), Geo Michiels (trumpet), Maurice Van Bocxstaele (horn) and Jules De Haes (trombone). This recording, which presumably was also the first performance, was broadcast by the RTB (Radio Télévision Belge) on 22 October 1965. In June 1972 the piece was recorded again, by Jozef Sluys (organ), Geo Michiels (trumpet), Adhémar Pluvinage (horn) and Roger Renard (trombone). And on 1 December 1991 the Concerto was recorded during a concert at the Church of Our Lady in Vilvoorde by Eric Hallein (organ), Peter Lejaeghere (trumpet), Mieke Alliet (horn) and Dirk Decae (trombone).
Jan Dewilde
(translation: Jasmien Dewilde)
This reprint of a copy belonging to the library of the Royal Conservatoire of Antwerp was published in collaboration with the Study Centre for Flemish Music (www.svm.be).
1 The autograph manuscript is kept in the library of the Royal Conservatoire of Antwerp (KVC MEUMS 237093).
2 Archives of the Arthur Meulemansfonds (Library Royal Conservatoire Antwerp).
Arthur Meulemans - Konzert für Großorgel, Trompete, Horn und Posaune
(1962)
(Aarschot, 19. Mai 1884 – Etterbeek, 29. Juni 1966)
Arthur Meulemans war einer der produktivsten Komponisten seiner Generation. Neben drei Opern, Oratorien, Kantaten, Bühnenmusiken, liturgischer Musik, Chorwerken, Liedern, Werken für Soloinstrumente und Kammermusik schrieb er mehr als hundert Orchesterwerke, darunter fünfzehn Sinfonien und konzertante Werke für nahezu jedes Orchesterinstrument. Auch im hohen Alter blieb Meulemans schöpferisch tätig und komponierte bedeutende Werke. Zwischen 1959 und 1964 schrieb er noch etwa fünfzig weitere Kompositionen, darunter mehrere Orchesterwerke.
Das Concerto voor groot orgel, trompet, hoorn en trombone schrieb er um seinen 78. Geburtstag herum. Als ausgebildeter Organist kehrte er um diese Zeit an die Orgel zurück und komponierte für dieses Instrument das Concerto voor orgel en orkest nr. 2 (1958), Sei pezzi (1959), Pièce héroïque (1959) und ebenfalls das vorliegende konzertante Werk für Orgel und Blechbläsertrio.
Meulemans übergab das Manuskript1 seinem Verleger Wed. J.R. Van Rossum in Utrecht. In seiner Antwort vom 27. November 1962 lobte der an den Verlag verbundene Herman Zengerink Meulemans‘ „ungebrochene künstlerische Aktivität“: „Die Tatsache, dass Sie nach einem fast beispiellos reichen Oeuvre noch immer in der Lage sind, ein Werk von derartiger Bedeutung zu erschaffen, zeugt von einem dauerhaft jungen Geist und einer durch und durch gesunden Musikalität. Und das ist auf jeden Fall eines herzlichen Glückwunsches wert.“2 Der Verleger erachtete aber den Absatzmarkt als zu klein, um die hohen Verlagskosten zu rechtfertigen. Von seinen Orgelwerken Sei pezzi und Pièce héroïque wurde dem Verleger eine Abnahme von zweihundert Exemplaren für den amerikanischen Markt zugesichert, aber für die teurere Ausgabe des Concerto fragte der Verleger bei Meulemans an, ob es „noch andere Quellen zu erschließen gäbe, die eine Veröffentlichung ermöglichen würden“. Am 10. Dezember 1962 kündigte Meulemans an, dass er die Druckkosten selbst tragen werde. Bei dieser Gelegenheit bat er darum, die Publikation dem befreundeten Ehepaar Van Sull – De Maeyer zu widmen, „Freunden, die mir unlängst in schwierigen Umständen geholfen haben“. Meulemans bezieht sich hier auf den Tod seiner Frau Aline Seeliger am 23. Juli 1962, kurz nach der Vollendung des Concerto. Den ersten Teil, Poco allegro, vollendete er am 10. Juni 1962, das Allegro am 14. Juni, das Adagio am 18. Juni und den letzten Teil, Allegro con brio, am 6. Juli.
Das Werk wurde am 27. September 1964 von Herman Verschraegen (Orgel), Geo Michiels (Trompete), Maurice Van Bocxstaele (Horn) und Jules De Haes (Posaune) aufgenommen. Diese Aufnahme, die wahrscheinlich auch die Uraufführung war, wurde am 22. Oktober 1965 vom RTB (Radio Télévision Belge) ausgestrahlt. Im Juni 1972 wurde das Werk erneut von Jozef Sluys (Orgel), Geo Michiels (Trompete), Adhémar Pluvinage (Horn) und Roger Renard (Posaune) aufgenommen. Am 1. Dezember 1991 wurde das Concerto während eines Konzerts in der Kirche Onze-Lieve-Vrouw in Vilvoorde von Eric Hallein (Orgel), Peter Lejaeghere (Trompete), Mieke Alliet (Horn) und Dirk Decae (Posaune) abermals aufgezeichnet.
Jan Dewilde
(Übersetzung: Eva-Maria Kintzel)
Dieser Nachdruck eines Exemplars aus der Bibliothek des Königlichen Konservatoriums in Antwerpen wurde in Zusammenarbeit mit dem Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be) veröffentlicht.
1 Das eigenhändige Manuskript wird in der Bibliothek des Königlichen Konservatoriums Antwerpen aufbewahrt (KVC MEUMS 237093).
2 Archiv des Arthur Meulemans-Fonds (Königliches Konservatorium Antwerpen)
---------------------------------- FLEMISH ---------------------------------
Arthur Meulemans
(Aarschot, 19 mei 1884 – Etterbeek, 29 juni 1966)
Concerto voor groot orgel, trompet, hoorn en trombone
(1962)
Arthur Meulemans was een van de meest productieve componisten van zijn generatie. Naast drie opera’s, oratoria, cantates, toneelmuziek, liturgische muziek, koorwerken, liederen, werken voor solo-instrumenten en kamermuziek, schreef hij meer dan honderd orkestwerken, waaronder vijftien symfonieën en concertante werken voor zowat elk orkestinstrument. Ook op zijn oude dag bleef Meulemans creatief en componeerde hij nog substantiële werken. Zo schreef hij tussen 1959 en 1964 nog een vijftigtal composities, waaronder verschillende orkestwerken.
Het Concerto voor groot orgel, trompet, hoorn en trombone schreef hij rond zijn 78ste verjaardag. Als organist van opleiding keerde hij rond die tijd naar het orgel terug en componeerde hij voor dat instrument onder meer Concerto voor orgel en orkest nr. 2 (1958), Sei pezzi (1959), Pièce héroïque (1959) en dus ook dit concertante werk voor orgel en kopertrio.
Meulemans bezorgde het manuscript1 in november 1962 aan zijn uitgeverij Wed. J.R. Van Rossum in Utrecht. In zijn antwoord op 27 november 1962 loofde Herman Zengerink van de uitgeverij Meulemans’ ‘onverminderde artistieke activiteit’: ‘Dat u na zulk een haast ongekend rijk oeuvre nog altijd in staat blijkt een werk te scheppen van deze importantie, getuigt van een blijvend jonge geest en tot in de kern gezonde muzikaliteit. En dat is alleszins een hartgrondig “pro-ficiat” waard.’2 De uitgeverij zag wel een te kleine afzetmarkt om de dure uitgavekosten te rechtvaardigen. Van zijn orgelwerken Sei pezzi en Pièce héroïque was de uitgeverij verzekerd van een afname van tweehonderd exemplaren voor de Amerikaanse markt, maar voor de duurdere uitgave van het Concerto vroeg de uitgeverij Meulemans of er ‘andere bronnen aan te boren zijn, die een uitgave zouden mogelijk maken?’ Op 10 december 1962 liet Meulemans weten dat hij de drukkosten zelf zou betalen. Bij die gelegenheid vroeg hij om de uitgave op te dragen aan het bevriende echtpaar Van Sull – De Maeyer, ‘vrienden die me hebben geholpen in de lastige omstandigheden van ll.’ Meulemans verwijst hier naar het overlijden van zijn vrouw Aline Seeliger op 23 juli 1962, kort na het beëindigen van het Concerto: het eerst deel, Poco allegro, voltooide hij op 10 juni 1962; het Allegro op 14 juni; het Adagio op 18 juni en het slotdeel, Allegro con brio, op 6 juli.
Het werk werd opgenomen op 27 september 1964 door Herman Verschraegen (orgel), Geo Michiels (trompet), Maurice Van Bocxstaele (hoorn) en Jules De Haes (trombone). Deze opname, die vermoedelijk ook de creatie was, werd onder andere op 22 oktober 1965 uitgezonden door de RTB (Radio Télévision Belge). In juni 1972 werd het werk opnieuw opgenomen door Jozef Sluys (orgel), Geo Michiels (trompet), Adhémar Pluvinage (hoorn) en Roger Renard (trombone). En op 1 december 1991 werd het Concerto opgenomen tijdens een concert in de Onze-Lieve-Vrouwkerk in Vilvoorde door Eric Hallein (orgel), Peter Lejaeghere (trompet), Mieke Alliet (hoorn) en Dirk Decae (trombone).
Jan Dewilde
Deze herdruk van een exemplaar uit de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium in Antwerpen werd gepubliceerd in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be).
1 Het autografisch manuscript wordt bewaard in de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen (KVC MEUMS 237093).
2 Archief Arthur Meulemansfonds (Bibliotheek Koninklijk Conservatorium Antwerpen)