Emile Wambach - Concert aria for trombone (or tuba)
(1884)
(Arlon, 26 November 1854 – Antwerp, 6 May 1924)
Emile Wambach, the son of a German bassoonist, studied at the École de musique in Antwerp (where his father also taught classes), at the Conservatoire royal de Bruxelles (for one year) and at the Vlaamsche Muziekschool in Antwerp, where he was taught harmony, counterpoint and fugue. At this institution, which received the status of Royal Flemish Conservatoire in 1897, he became a teacher himself, in 1899, and director in 1912. As the Kapellmeister of the Cathedral in Antwerp he composed a lot of liturgical music and in addition he also wrote all kinds of works for special occasions, but he enjoyed his biggest success with his opera Quinten Massys (1899). Wambach turned into one of the most important war composers of his generation, also internationally. During his exile (1914-1919) in England and France he wrote countless war songs and after the war he composed various commemorative pieces.
He finished his Concert aria for trombone on 24 June 1884, so early on in his career. It is unclear for whom or for which occasion he wrote this surely ambitious, lyrical concert piece. However, it is not unlikely that he wrote the piece for Jean Craen (1849-1920), at that time the teacher of (valve) trombone and tuba at the Antwerp Conservatoire. This trombonist started his training in Antwerp at the École de musique and continued his studies in Brussels at the Conservatoire royal. In 1879 he succeeded Pierre Van Laerebeke (1822-1879) at Benoit’s Music School in Antwerp as the trombone and tuba teacher.
The various handwritten copies of the Concert aria that are housed by the Antwerp Conservatoire Library – the most recent copy dates back to 1923 – show that the Concert aria often was a beloved repertory piece. For a long time it was also mandatory reading at the Antwerp Conservatoire. The version with strings is one of the rare concert pieces for trombone from that period and therefore an important addition to the repertoire.
This Concert aria in a version with strings was recorded on CD for the first time by Bram Fournier and Casco Phil, conducted by Benjamin Haemhouts (Bram Fournier & friends, Belgian trombone ID, Et’cetera KTC 1674, 2020).
Jan Dewilde
(translation: Jasmien Dewilde)
This score is published as part of the research project Van ‘ventielbazuin’ tot ‘schuiftrombone’ tussen Parijs en Leipzig: een historisch-artistieke doorlichting van het trombone-onderwijs aan het Koninklijk Conservatorium Antwerpen (From ‘valve trombone’ to ‘sliding trombone’ between Paris and Leipzig: a historical-artistic analysis of the trombone education at the Royal Conservatoire of Antwerp), conducted by Bram Fournier at the Royal Conservatoire of Antwerp (AP University College). The score was created by István Lukács, in collaboration with Bram Fournier, Yasuko Takahashi, Piet Stryckers and Hannah Aelvoet. This publication was made possible in collaboration with the Study Centre for Flemish Music (www.svm.be).
Emile Wambach - Konzertarie für Posaune (oder Tuba) (1884)
(Aarlen, 26. November 1854 – Antwerpen, 6. Mai 1924)
Emile Wambach, Sohn eines deutschen Fagottisten, studierte an der École de musique in Antwerpen (wo auch sein Vater unterrichtete), am Conservatoire royal de Bruxelles (ein Jahr lang) und an der Vlaamsche Muziekschool in Antwerpen, wo er von Direktor Peter Benoit in Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge unterrichtet wurde. An diesem Institut, das ab 1897 den Status eines Königlich Flämischen Konservatoriums erhielt, wurde er 1899 selbst Dozent und 1912 Direktor. Als Kapellmeister der Kathedrale in Antwerpen komponierte er viel liturgische Musik und schrieb nebenher auch allerlei Gelegenheitswerke. Seinen größten Erfolg aber hatte er mit seiner Oper Quinten Massys (1899). Wambach entpuppte sich als einer der wichtigsten Kriegskomponisten seiner Generation, auch international. Aus dem Exil (1914-1919) in England und Frankreich schrieb er zahlreiche Kriegslieder, und nach dem Krieg komponierte er mehrere Gedächtniswerke.
Seine Concertaria voor bazuin (Konzertarie für Posaune) vollendete er am 24. Juni 1884, also schon zu Beginn seiner Karriere. Es ist nicht klar, für wen oder zu welchem Anlass er dieses recht ehrgeizige lyrische Konzertstück komponiert hat. Aber es ist nicht unwahrscheinlich, dass er das Werk für Jean Craen (1849-1920) schrieb, den damaligen Dozenten für (Ventil-)Posaune und Tuba am Antwerpener Konservatorium. Dieser Posaunist begann seine Ausbildung in Antwerpen an der École de musique und setzte sein Studium in Brüssel am Conservatoire royal fort. 1879 trat er die Nachfolge von Pierre Van Laerebeke (1822-1879) als Posaunen- und Tuba-Dozent an der Benoit-Musikschule in Antwerpen an.
Die verschiedenen Kopien der Concertaria, die in der Bibliothek des Antwerpener Konservatoriums aufbewahrt werden – die jüngste handschriftliche Kopie stammt aus dem Jahr 1923 – machen deutlich, dass die Concertaria oft ein beliebtes Repertoirestück war. Lange Zeit war das Werk auch Pflichtliteratur am Antwerpener Konservatorium. Die Version mit Streichern ist eines der seltenen konzertanten Werke für Posaune aus dieser Zeit und damit eine wichtige Ergänzung des Repertoires.
In der Version mit Streichern wurde diese Konzertarie erstmals von Bram Fournier und Casco Phil unter der Leitung von Benjamin Haemhouts (Bram Fournier & friends, Belgian trombone ID, Et‘cetera KTC 1674, 2020) auf CD aufgenommen.
Jan Dewilde
(Übersetzung: Eva-Maria Kintzel)
Diese Partitur erscheint im Rahmen des Forschungsprojektes Van ‚ventielbazuin‘ tot ‚schuiftrombone‘ tussen Parijs en Leipzig: een historisch-artistieke doorlichting van het trombone-onderwijs aan het Koninklijk Conservatorium Antwerpen (Von Ventil- bis Zugposaune zwischen Paris und Leipzig: eine historisch-künstlerische Erforschung der Posaunenlehre am Königlichen Konservatorium Antwerpen) unter der Leitung von Bram Fournier am Königlichen Konservatorium Antwerpen (AP University College). Die Partitur wurde von István Lukács in Zusammenarbeit mit Bram Fournier, Yasuko Takahashi, Piet Stryckers und Hannah Aelvoet realisiert. Diese Publikation wurde in Zusammenarbeit mit dem Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be) ermöglicht.
----------------------- FLEMISH --------------------
Emile Wambach
(Aarlen, 26 november 1854 – Antwerpen, 6 mei 1924)
Concertaria voor bazuin (of tuba)
(1884)
Emile Wambach, zoon van een Duitse fagottist, studeerde aan de École de musique in Antwerpen (waar zijn vader ook les gaf), aan het Conservatoire royal de Bruxelles (gedurende één jaar) en aan de Vlaamsche Muziekschool in Antwerpen, waar hij van directeur Peter Benoit les kreeg in harmonie, contrapunt en fuga. Aan die instelling, die vanaf 1897 het statuut van Koninklijk Vlaams Conservatorium kreeg, werd hij zelf in 1899 leraar en in 1912 directeur. Als kapelmeester van de Kathedraal in Antwerpen componeerde hij veel liturgische muziek en daarnaast schreef hij ook allerlei gelegenheidswerken, maar zijn grootste succes behaalde hij met zijn opera Quinten Massys (1899). Wambach ontpopte zich, ook internationaal gezien, tot een van de belangrijkste oorlogscomponisten van zijn generatie. Vanuit ballingschap (1914-1919) in Engeland en Frankrijk schreef hij tal van oorlogsliederen en na de oorlog componeerde hij verschillende herdenkingswerken.
Zijn Concertaria voor bazuin voltooide hij op 24 juni 1884, vroeg in zijn carrière dus. Het is niet duidelijk voor wie of voor welke gelegenheid hij dit toch wel ambitieuze, lyrische concertstuk heeft geschreven. Maar het is niet onwaarschijnlijk dat hij het werk schreef voor Jean Craen (1849-1920), de toenmalige leraar (ventiel)trombone en tuba aan het Antwerps Conservatorium. Deze trombonist begon zijn opleiding in Antwerpen aan de École de musique en studeerde verder in Brussel aan het Conservatoire royal. In 1879 volgde hij aan Benoits Muziekschool in Antwerpen Pierre Van Laerebeke (1822-1879) op als leraar trombone en tuba.
De verschillende afschriften van de Concertaria die in de Antwerpse Conservatoriumbibliotheek worden bewaard – de recentste handgeschreven kopie dateert uit 1923 – maken wel duidelijk dat de Concertaria vaak een geliefd repertoirestuk was. Het werk was ook lange tijd verplichte literatuur aan het Antwerps Conservatorium. De versie met strijkers is een van de zeldzame concertante werken voor trombone uit die periode en zodoende een belangrijke aanvulling van het repertoire.
Deze Concertaria werd in de versie met strijkers voor het eerst op cd opgenomen door Bram Fournier en Casco Phil, gedirigeerd door Benjamin Haemhouts (Bram Fournier & friends, Belgian trombone ID, Et’cetera KTC 1674, 2020).
Jan Dewilde
Deze partituur verschijnt in het kader van het onderzoeksproject Van ‘ventielbazuin’ tot ‘schuiftrombone’ tussen Parijs en Leipzig: een historisch-artistieke doorlichting van het trombone-onderwijs aan het Koninklijk Conservatorium Antwerpen, dat Bram Fournier voerde aan het Koninklijk Conservatorium Antwerpen (AP Hogeschool). De partituur werd gerealiseerd door István Lukács, in samenwerking met Bram Fournier, Yasuko Takahashi, Piet Stryckers en Hannah Aelvoet. Deze uitgave werd gerealiseerd in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be).