Arthur Meulemans - Andante and Scherzo for four flutes (1945)
(Aarschot, 19 May 1884 – Etterbeek, 29 June 1966)
Arthur Meulemans was an exceptionally productive musician who in addition to his career as a conductor also created a voluminous and diverse oeuvre. He composed solo pieces, chamber music and concertos for just about every orchestra instrument, with his important pieces for flute having been written mostly in the thirties and fifties: Sonata pastorale (1934), Concerto for flute and orchestra (1942), Andante and scherzo for four flutes (1945), Sonata for flute, viola and harp (1949) and Sonata No. 2 for flute and piano (1955).
Meulemans wrote the Andante and scherzo for four flutes for the flute quartet of Francis Stoefs, at the time a teacher at the Conservatoire Royal de Bruxelles and solo flutist in the Omroeporkest (Broadcast Orchestra) in Brussels. Both for him as a soloist, as well as for his flute quartet – which was made up of Louis Boets, Robert Everaert and Alfred Messin – countless pieces were composed. To give an example, two years before Meulemans, Victor Legley wrote his Quartet for four flutes op. 14 for Stoefs and his ensemble.
It’s not clear when the work was created. Stoefs and his colleagues performed the piece during a concert that was broadcast on 24 July 1957 by the Flemish Broadcaster.
Duration of the composition: 8’.
Jan Dewilde (translation: Jasmien Dewilde)
Reprint of a copy belonging to the library of the Royal Conservatoire of Antwerp, which also houses the autograph manuscript. This score was published in collaboration with the Study Centre for Flemish Music (www.svm.be).
Arthur Meulemans - Andante und Scherzo für vier Flöten (1945)
(Aarschot, 19. Mai 1884 – Etterbeek, 29. Juni 1966)
Arthur Meulemans war ein besonders produktiver Musiker, der neben seiner Karriere als Dirigent auch ein umfangreiches und vielfältiges Gesamtwerk schuf. Er komponierte Solowerke, Kammermusik und Konzerte für fast alle Orchesterinstrumente, wobei seine wichtigen Werke für Flöte hauptsächlich aus den 1930er bis 1950er Jahren stammen: Sonate pastorale (1934), Konzert für Flöte und Orchester (1942), Andante und Scherzo für vier Flöten (1945), Sonate für Flöte, Viola und Harfe (1949) und Sonate Nr. 2 für Flöte und Klavier (1955).
Meulemans schrieb das Andante und Scherzo für vier Flöten für das Flötenquartett von Francis Stoefs, der damals Lehrer am Königlichen Konservatorium Brüssel und Soloflötist am Broadcasting Orchestra in Brüssel war. Zahlreiche Werke wurden für ihn als Solist sowie für sein Flötenquartett komponiert, zu dem auch Louis Boets, Robert Everaert und Alfred Messin gehörten. Victor Legley schrieb sein Quartett für vier Flöten op. 14 für Stoefs und sein Ensemble bereits zwei Jahre vor Meulemans.
Es ist nicht klar, wann das Werk uraufgeführt wurde. Auf jeden Fall haben Stoefs und seine Kollegen das Werk während eines Konzerts aufgeführt, das am 24. Juli 1957 vom flämischen Rundfunk übertragen wurde.
Dauer des Werks: 8 Minuten.
Jan Dewilde (Übersetzung: Eva-Maria Kintzel)
Nachdruck einer Kopie aus der Bibliothek des Königlichen Konservatoriums von Antwerpen, in dem auch das Autogramm aufbewahrt wird. Diese Partitur wurde in Zusammenarbeit mit dem Studienzentrum für Flämische Musik (Studiecentrum voor Vlaamse muziek – www.svm.be) veröffentlicht.
-------------- FLEMISH PREFACE ---------------
Arthur Meulemans - Andante en scherzo voor vier fluiten (1945)
(Aarschot, 19 mei 1884 – Etterbeek, 29 juni 1966)
Arthur Meulemans was een bijzonder productief musicus die naast zijn carrière als dirigent ook een omvangrijk en gevarieerd oeuvre bijeen schreef. Hij componeerde solowerken, kamermuziek en concerto’s voor zowat elk orkestinstrument, waarbij zijn belangrijke werken voor fluit vooral uit de jaren ’30 tot ’50 dateren: Sonate pastorale (1934), Concerto voor fluit en orkest (1942), Andante en scherzo voor vier fluiten (1945), Sonate voor fluit, altviool en harp (1949) en Sonate nr. 2 voor fluit en piano (1955).
Het Andante en scherzo voor vier fluiten schreef Meulemans voor het fluitkwartet van Francis Stoefs, toen leraar aan het Conservatoire Royal de Bruxelles en solo-fluitist in het Omroeporkest in Brussel. Zowel voor hem als solist; als voor zijn fluitkwartet – dat verder bestond uit Louis Boets, Robert Everaert en Alfred Messin – werden tal van werken gecomponeerd. Zo schreef Victor Legley twee jaar vóór Meulemans zijn Kwartet voor vier fluiten op. 14 voor Stoefs en zijn ensemble.
Het is niet duidelijk wanneer het werk werd gecreëerd. Alleszins voerden Stoefs en zijn collega’s het werk uit tijdens een concert dat op 24 juli 1957 door de Vlaamse Omroep werd uitgezonden.
Duurtijd van het werk: 8’.
Jan Dewilde
Herdruk van een exemplaar uit de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen, die ook de autograaf bewaart. Deze partituur werd gepubliceerd in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be).