Luigi Cherubini
(geb. Firenze, 14. September 1760 - gest. Paris, 15. März 1842)

I. Streichquartett Es-Dur / String Quartet No. 1 in E-flat (1814)

I Adagio - Allegro agitato p. 3
II Larghetto sans lenteur p. 15
III Scherzo. Allegretto moderato p. 25
IV Finale. Allegro assai p. 30

Vorwort
Das Streichquartett in Es-Dur entstand 1814 in Paris als erstes von Cherubinis sechs Quartetten. Im Jahr darauf schrieb er für die Royal Philharmonic Society in London seine einzige Symphonie in D-Dur, die er 14 Jahre später, im März 1829, in revidierter Form zu seinem Zweiten Streichquartett in C-Dur umarbeitete. Dies geschah aufgrund der großen Erfolge, die der Geiger Pierre Baillot (1771-1842) im Jahr zuvor dem ersten Quartett in Es-Dur verschafft hatte. Anscheinend war das Streichquartett in Es-Dur ungefähr 14 Jahre lang liegengeblieben, bevor Baillot es mit seinen Musikern zur Uraufführung brachte. 1836 erschienen Cherubinis Quartette Nr. 1-3 gemeinsam im Erstdruck mit einer Widmung an Baillot. Das erste Quartett ist unter Kennern als eines von Cherubinis besten Werken angesehen. Es war im neunzehnten Jahrhundert das erfolgreichste unter seinen von Kollegen wie Schumann oder Mendelssohn hoch gepriesenen Quartetten.

Luigi Cherubini
(geb. Firenze, 14. September 1760 - gest. Paris, 15. März 1842)

I. Streichquartett Es-Dur / String Quartet No. 1 in E-flat (1814)

I Adagio - Allegro agitato p. 3
II Larghetto sans lenteur p. 15
III Scherzo. Allegretto moderato p. 25
IV Finale. Allegro assai p. 30

Preface
The string quartet in E-flat was written in Paris in 1814. It is the first of Cherubini’s six quartets. In the following year he wrote his only symphony in D for the Royal Philharmonic Society, London. 14 years later, in March 1829, he transcribed a revised version of the symphony as his second string quartet in C. This happened after the great success of his first quartet in E-flat which had been played by the violinist Pierre Baillot (1771-1842) and his musicians in 1828. Seemingly the first quartet in E-flat had remained unperformed for 14 years until the Baillot Quartet premiered it. Cherubini’s first three string quartets were published together in 1836, with a dedication to Baillot. Among experts the first quartet is considered to be one of Cherubini’s finest works. In the nineteenth century it was the most successful of his quartets which were highly praised by colleagues such as Schumann or Mendelssohn.