< back to Repertoire & Opera Explorer
Vincent d’Indy - L’Étranger
(b. Paris, 27 March 1851 — d. Paris, 2 December 1931)
Action musicale en deux Actes
The composer, writer, editor, conductor, and teacher Vincent d’Indy, or Paul Marie Théodore Vincent d’Indy , spent his entire life in Paris. His mother died in childbirth so d’Indy spent his youth in his grandmother’s rigid, monarchist household, which may have had an influence on his severe right-wing political views as an adult. Although very musical, d’Indy showed more interest in military history as a child, and enlisted in the National Guard at the age of twenty during the Franco-Prussian War in 1870-71. It was only after he became an adult that d’Indy decided to pursue a career in music. After the Franco-Prussian war, d’Indy’s father pushed him go to law school, but he attended the Conservatoire de Paris instead after inheriting a considerable amount of money from his grandmother. At the Conservatoire, d’Indy studied composition with César Franck and remained an ardent and devoted follower, even publishing Franck’s biography in 1906. In fact, d’Indy was a prolific writer who published several articles about music and whose books included biographies, musical analyses, and histories, and the co-written three volume set, Cours de composition musicale. In addition, he conducted forgotten works and published new editions or arrangements of pieces by Monteverdi, Gluck, and Rameau.
D’Indy was religiously devoted to the German style of composition, writing much in support of the harmonic languages of Franck, Beethoven, and Wagner. In particular, d’Indy greatly admired Wagner, and was present at the premiere of the Ring at Bayreuth in 1876. However, d’Indy proved to be a great supporter of his French contemporaries, even lauding the genius of the most un-Wagnerian composers, in particular, Debussy and Dukas. Together with Charles Bordes and Alexandre Guilmant, d’Indy formed the Schola Cantorum de Paris in 1894, largely because he was unsatisfied with the standards set by the Conservatoire. The initial focus of the Schola was to re-infuse the Catholic liturgy with elements of chant and polyphony, although that eventually evolved into a full curriculum that included secular musical forms and modern compositional techniques. D’Indy taught composition at the Schola until his death in 1931, taking over as director in 1904. He proved to be an effective, thorough teacher, and taught a multitude of successful composers including Isaac Albéniz, Arthur Honegger, Darius Milhaud, Cole Porter, and Erik Satie. Mindfulness played a central role in d’Indy’s harmony lessons as he encouraged his students to carefully consider the importance of individual harmonic choices; to d’Indy, every note provided meaning within in a composition.
D’Indy composed L’Étranger as an “action musicale en deux actes” from 1886-1902. His involvement with the Schola’s curriculum at that time is reflected by the liturgical musical motifs that reinforce the religious symbolism present in L’Étranger. D’Indy wrote his own libretto inspired by Henrik Ibsen’s play about a Savior-figure, Brand, but was obviously influenced by musical and story elements present in Wagner’s Der fliegende Holländer. L’Étranger was the penultimate of d’Indy’s five stage works, and premiered on January 7, 1903, at the Théâtre de la Monnaie in Brussels. The opera was well received, but like all of d’Indy’s works, has largely been forgotten.
Synopsis:
Act I
A stranger arrives in a small fishing community. He is mistrusted by the villagers because of his apparent ability to control the sea and because of an emerald (a Christian symbol of charity) in his cap. Vita is a young woman who is betrothed to André, the local customs officer. She is drawn to the stranger and, against his good judgement, the stranger falls in love with her.
Act II
The stranger gives his emerald to Vita, and leaves the village. Vita flings the emerald into the sea and vows that she will belong to no one. A violent storm appears and threatens a fishing boat. The stranger arrives and is prepared to rescue them. Vita insists on accompanying him, and they are overcome together by the sea as the villagers sing the de profundis.
Amy Hunsaker, 2020
For performance material please contact Durand, Paris. Reprint of a copy from the library of Conservatoire de Musique de Genève, Geneva.
Vincent d’Indy - L‘Étranger
(b. Paris, 27. März 1851 - d. Paris, 2. Dezember 1931)
Action musicale en deux Actes
Der Komponist, Schriftsteller, Herausgeber, Dirigent und Lehrer Vincent d‘Indy, oder Paul Marie Théodore Vincent d‘Indy, verbrachte sein ganzes Leben in Paris. Seine Mutter starb bei der Geburt, und d‘Indy verbrachte seine Jugend im streng monarchistischen Haushalt seiner Großmutter, möglicherweise eine Ursache für seine dogmatische rechtsgerichtete Weltanschauung als Erwachsener. Obwohl sehr musikalisch, zeigte d‘Indy als Kind mehr Interesse an der Militärgeschichte und meldete sich mit zwanzig Jahren während des Deutsch-Französischen Krieges 1870-71 zur Nationalgarde. Erst als Erwachsener beschloss er, Musiker zu werden. Nach dem französisch-preußischen Krieg drängte d‘Indys Vater den Sohn, Jura zu studieren, aber dieser besuchte stattdessen das Conservatoire de Paris, nachdem er eine beträchtliche Summe von seiner Großmutter geerbt hatte. Am Konservatorium studierte er Komposition bei César Franck und blieb dessen leidenschaftlicher und hingebungsvoller Bewunderer, der 1906 sogar Francks Biografie veröffentlichte. In der Tat war d‘Indy ein produktiver Schriftsteller, der mehrere Artikel über Musik veröffentlichte, und dessen schriftstellerisches Werk Biographien, musikalische Analysen und historische Bücher enthielt sowie das dreibändige Werk Cours de composition musicale, dessen Mitautor er war. Darüber hinaus dirigierte er vergessene Werke und veröffentlichte Neuauflagen oder Bearbeitungen von Stücken von Monteverdi, Gluck und Rameau.
D‘Indy pflegte eine quasi religiöse Beziehung zum deutschen Kompositionsstil, er veröffentlichte zahlreiche Abhand-lungen zur Unterstützung der harmonischen Sprache von Franck, Beethoven und Wagner. Insbesondere verehrte d‘Indy Wagner und war 1876 bei der Uraufführung des Ring in Bayreuth im Publikum. Trotz dieser Vorlieben erwies sich d‘Indy als großer Förderer seiner französischen Zeitgenossen, er pries sogar das Genie der am wenigsten wagnerianischen Komponisten, vor allem Debussy und Dukas. Zusammen mit Charles Bordes und Alexandre Guilmant gründete d‘Indy 1894 die Schola Cantorum de Paris, hauptsächlich weil er mit den vom Konservatorium gesetzten Standards nicht zufrieden war. Der anfängliche Schwerpunkt der Schola bestand darin, die katholische Liturgie wieder mit Elementen des Gesangs und der Polyphonie zu durchdringen, aber schließlich entwickelte sich daraus ein vollständiger Lehrplan, der weltliche Musikformen und moderne Kompositionstechniken umfasste. D‘Indy arbeitete als Lehrer bis zu seinem Tod 1931 Komposition an der Schola und übernahm 1904 die Leitung des Instituts. D‘Indy erwies sich als ein effektiver, gründlicher Lehrer und unterrichtete eine Vielzahl erfolgreicher Komponisten, darunter Isaac Albéniz, Arthur Honegger, Darius Milhaud, Cole Porter und Erik Satie. Achtsamkeit spielte in d‘Indys Harmonieunterricht eine zentrale Rolle; er ermutigte seine Schüler, die Bedeutung individueller harmonischer Entscheidungen sorgfältig zu bedenken; für d‘Indy lieferte jede Note in einer Komposition eine innere Bedeutung.
D‘Indy komponierte L‘Étranger als eine „action musicale en deux actes“ von 1886-1902. Seine damaligen Arbeiten am Lehrplan der Schola spiegelten sich in den liturgischen Motiven wider, die die religiöse Symbolik in der Oper verstärken. Das von D‘Indy verfasste Libretto ist inspiriert von Henrik Ibsens Stück über eine Erlöser-Figur, Brand, war aber von musikalischen und erzählerischen Elementen aus Wagners Der fliegende Holländer beeinflusst. L‘Étranger war das vorletzte von d‘Indys fünf Bühnenwerken und wurde am 7. Januar 1903 im Théâtre de la Monnaie in Brüssel uraufgeführt. Die Oper wurde gut aufgenommen, ist aber, wie alle Werke d‘Indys, weitgehend in Vergessenheit geraten.
Synopsis:
Erster Akt
Ein Fremder kommt in eine kleine Fischergemeinde. Die Dorfbewohner misstrauen ihm wegen seiner offensichtlichen Fähigkeit, das Meer zu kontrollieren, und wegen eines Smaragds (ein christliches Symbol der Nächstenliebe) an seiner Mütze. Vita ist eine junge Frau, die mit André, dem örtlichen Zollbeamten, verlobt ist. Sie fühlt sich zu dem Fremden hingezogen, und wider sein gutes Urteilsvermögen verliebt auch er sich in sie.
Zweiter Akt
Der Fremde gibt Vita seinen Smaragd und verlässt das Dorf. Vita wirft den Smaragd ins Meer und schwört, dass sie niemand anderem gehören werde. Ein heftiger Sturm kommt auf und bedroht ein Fischerboot. Der Fremde kommt zurück, bereit, sie zu retten. Vita besteht darauf, ihn zu begleiten, und gemeinsam werden sie vom Meer verschlungen, während die Dorfbewohner de profundis singen.
Amy Hunsaker, 2020
Für Aufführungsmaterial wenden Sie sich bitte an Durand, Paris. Nachdruck eines Exemplars aus der Bibliothek des Conservatoire de Musique de Genève, Genf.