Dinu Lipatti
(geb. Bukarest, 19. März 1917 — gest. Chêne-Bourg bei Genf, 2. Dezember 1950)

Concertino en style classique op. 3
pour piano et orchestre de chambre (1936)

I Allegro maestoso p. 1
II Adagio molto p. 12
III Allegretto p. 19
IV Allegro molto p. 35

Vorwort
Vergleichbar dem Schaffen anderer komponierenden großen Pianisten wie Eduard Erdmann oder Artur Schnabel wurde auch Dinu Lipattis kompositorisches Œuvre von seinem pianistischen Ruhm fast völlig in den Schatten gestellt. Das Concertino im klassischen Stil für Klavier und Kammerorchester op. 3 — sein zweites Orchesterwerk nach der Symphonischen Suite »Satrarii« op. 2 von 1934 — schrieb Lipatti 1936 während seines ersten Studienjahres in Paris, wo ihn Nadia Boulanger in Komposition unterwies. Es ist eine persönliche Verschmelzung von Stilmitteln der Vergangenheit und der Gegenwart in einem neoklassizistischen Idiom und wurde als erstes Werk Lipattis von einem Verlag im Druck veröffentlicht: 1941 von der Universal Edition, Wien, in Partitur und in Lipattis eigener Bearbeitung für zwei Klaviere. Die Uraufführung fand am 5. Oktober 1939 im Ateneu zu Bukarest zur Saisoneröffnung der Symphonischen Konzerte durch das Orchestra Filarmonica unter George Georgescu mit Dinu Lipatti als Solisten statt. Am 24. Januar 1943 entstand in Berlin eine Aufnahme des Werks mit Lipatti am Klavier, begleitet vom 'Berliner Kammerorchester' unter Leitung von Hans von Benda, die vielfach wiederveröffentlicht wurde. Das ursprünglich als »Suite en style classique« betitelte Concertino, 'Fräulein Florica Musicesco gewidmet', ist Lipattis bekanntestes Werk geworden. Die Partitur wird hiermit erstmals käuflich und im Studienformat zugänglich gemacht.

Aufführungsmaterial ist vom Verlag Universal Edition, Wien (www.universaledition.com) zu beziehen.

Nachdruck mit freundlicher Genehmigung der Universal Edition AG, Wien, 2002. (Das Druckbild entspricht der Qualität der verfügbaren Druckvorlagen.)

Dinu Lipatti
(geb. Bukarest, 19. März 1917 — gest. Chêne-Bourg bei Genf, 2. Dezember 1950)

Concertino en style classique op. 3
pour piano et orchestre de chambre (1936)

I Allegro maestoso p. 1
II Adagio molto p. 12
III Allegretto p. 19
IV Allegro molto p. 35

Preface
The compositions of Dinu Lipatti have been overshadowed almost completely by his pianistic fame, as is the case with other great composer-pianists like Eduard Erdmann or Artur Schnabel. Lipatti wrote the Concertino in the Classical Style for piano and chamber orchestra, Op. 3 – his second orchestral work after the Symphonic Suite Satrarii Op. 2 dating from 1934 – in 1936, during the first year of his studies in Paris, where Nadia Boulanger taught him composition. Here, stylistic means of the past and the present melt into a neo-classicist idiom. It was the first work of Lipatti to be published, in 1941 by Universal Edition, Vienna, in orchestral score and in Lipatti‘s own transcription for two pianos. The premiere took place on 5th October 1939 in the Ateneu in Bukarest and opened the season of symphonic concerts with Dinu Lipatti as soloist and the Orchestra Filarmonica under George Georgescu. On 24th January 1942 a recording of the work was made in Berlin with Lipatti at the piano, accompanied by the ‘Berliner Kammerorchester’ conducted by Hans von Benda; it was re-released many times afterwards. The Concertino, initially entitled Suite en style classique, and dedicated to Fräulein Florica Musicesco, has become Lipatti‘s best known composition. With this edition, the work has been made generally available in study score format for the first time.

For performance materials please contact the publisher Universal Edition, Vienna (www.universaledition.com).

Reprint in this form by kind permission of Universal Edition AG, Vienna. (The present printing reflects the imperfections of currently available originals.)