Hermann Goetz
(geb. Königsberg, 7. December 1840 - gest. Hottingen bei Zürich, 3. Dezember 1876)

Symphonie F-Dur op. 9 (1873)

I Allegro moderato p. 3
II Intermezzo. Allegretto - Un poco meno moto - Tempo I p. 76
III Adagio ma non troppo lento - Un poco più largo - Tempo I - Molto agitato - Tempo I - Molto adagio p. 123
IV Finale. Allegro con fuoco - Più moto p. 161

Vorwort
Nach seiner 1866 in Richisau fertiggestellten ersten Symphonie in e-moll, die am 3. März 1867 in Basel uraufgeführt wurde, und von der nur der Anfang des Kopfsatzes in einer Fassung für Klavier zu vier Händen in der Bayerischen Staatsbibliothek erhalten ist, komponierte Hermann Goetz 1873 in Zürich seine Symphonie in F-Dur. Am 19. April 1873 schrieb er an seine Mutter: "Die letzte Quartettsoirée und das Üben dafür ließ mich eine Zeitlang freilich nur momentweise an meine zweite Symphonie denken; jetzt aber sind die drei ersten Sätze in vollständiger Skizzierung fertig, und vom ersten Satz ist auch die Partitur begonnen." Goetz vollendete die Symphonie am 14. Juni 1873 und stellte ihr das Schiller-Motto «In des Herzens heilig stille Räume / Mußt du fliehen aus des Lebens Drang» voran. Er schickte sie im Oktober anläßlich eines Symphonie-Kompositionswettbewerbs ans Leipziger Gewandhaus, doch den Preis (Juryvorsitz: Carl Reinecke) erhielt Ferdinand Breunung zuerkannt. Die F-Dur-Symphonie wurde am 25. Dezember 1874 in Mannheim unter dem Widmungsträger Ernst Frank in der Erstfassung uraufgeführt. Nach der Züricher Erstaufführung am 9. März 1875 unter Friedrich Hegar nahm Goetz zahlreiche Veränderungen vor. Die revidierte Fassung erschien 1875 als Opus 9 im Verlag Kistner, Leipzig, in Partitur und wurde erstmals am 27. Januar 1876 im Leipziger Gewandhaus mit großem Erfolg gespielt.
Aufführungsmaterial ist vom Originalverlag Kistner & Siegel, Leipzig zu beziehen.

Hermann Goetz
(geb. Königsberg, 7. December 1840 - gest. Hottingen bei Zürich, 3. Dezember 1876)

Symphonie F-Dur op. 9 (1873)

I Allegro moderato p. 3
II Intermezzo. Allegretto - Un poco meno moto - Tempo I p. 76
III Adagio ma non troppo lento - Un poco più largo - Tempo I - Molto agitato - Tempo I - Molto adagio p. 123
IV Finale. Allegro con fuoco - Più moto p. 161

Preface
After his first Symphony in E Minor – which was completed in Richisau in 1866, first performed in Basel on the 3rd of March, 1867, and from which only the beginning of the first movement is preserved at the Bavarian State Library in a version for four-handed piano – Hermann Goetz composed his Symphony in F Major in Zürich in 1873. On the 19th of April, 1873, he wrote to his mother: "Of course, for a while the last quartet soirée and the accompanying exercises allowed me to think about my second symphony only intermittently; but now the complete drafts for the first three movements are finalised, and the orchestral score for the first movement is also begun.” Goetz finished the symphony on the 14th of June, 1873, and prefaced it with the motto of Schiller: "In des Herzens heilig stille Räume / Mußt du fliehen aus des Lebens Drang” ("Into the heart’s sacred, silent rooms must you flee from life’s tumult”). He sent it in October to the Leipzig Gewandhaus on the occasion of a symphonic composition contest, although the prize was awarded to Ferdinand Breunung (Carl Reinecke chaired the jury). The original edition of the Symphony in F Major was first performed in Mannheim on the 25th of December, 1874, under the conductor to whom the work was dedicated, Ernst Frank; after the first Zurich performance under Friedrich Hegar on the 9th of March, 1875, Goetz made numerous changes. The revised edition of the score appeared in 1875 as Opus 9 from Kistner publishing house in Leipzig, and was first played with great success at the Leipzig Gewandhaus on the 27th of January, 1876.
For performance materials please contact the original publisher, Kistner & Siegel, Leipzig.