Claude Debussy
(Saint-Germain-en-Laye, 22 , August 1862 - Paris, 25 March, 1918)

Berceuse Héroïque pour orchestre (1914)

Vorwort
Claude Debussy komponierte seine Berceuse Héroïque 1914 auf Anregung von Hall Caine, Redakteur des Daily Telegraph in London als Ehrenbezeugung vor dem belgischen König Albert I., der nach dem deutschen Ultimatum trotz hoffnungsloser militärischer Unterlegenheit die Neutralität Belgiens verteidigte, schnell zu einem gefeierten Helden des Ersten Weltkriegs wurde und bis 1918 mit den ihm verbleibenden restlichen Truppen auf alliierter Seite weiterkämpfen sollte. Die Berceuse Héroïque wurde erstmals im November 1914 in der ursprünglichen Fassung für Klavier in einem livre d’hommage für Albert I., dem King Albert's Book, veröffentlicht, zu dem auch Edward Elgar, Edward German, André Messager, Claude Monet, Henri Bergson und andere beitrugen. Im Dezember 1914 erstellte Debussy die Orchesterfassung des fein gearbeiteten Werks. Beide Versionen tragen die Widmung «pour rendre hommage à S. M. Roi ALBERT 1er de Belgique et à ses Soldats», und beide erschienen 1915 im Pariser Verlag Durand. Die Uraufführung der Orchesterfassung fand am 26. Oktober 1915 in den Concerts Colonne-Lamoureux unter Leitung von Camille Chevillard statt.

Aufführungsmaterial ist vom Originalverlag Durand & Cie., Paris zu beziehen.

Claude Debussy
(Saint-Germain-en-Laye, 22 , August 1862 - Paris, 25 March, 1918)

Berceuse Héroïque pour orchestre (1914)

Preface
Claude Debussy composed his Berceuse Héroïque in 1914 at the suggestion of the London Daily Telegraph‘s editor, Hall Caine, in honor of the Belgian King, Albert I. After defying the German ultimatum and defending Belgium’s neutrality in the face of hopeless military disadvantages, Albert I became one of World War I’s most celebrated heroes, and he continued to fight on the allied side with his remaining troops until 1918. The Berceuse Héroïque was first published in the original version for piano in November, 1914 in “King Albert’s Book”, an hommage to Albert I that also included contributions by Edward Elgar, Edward German, André Messager, Claude Monet, Henri Bergson, etc. The orchestral version of Debussy’s finely structured work was completed December, 1914. Both versions bear the dedication “pour rendre hommage à S. M. Roi ALBERT 1er de Belgique et à ses Soldats” (“In honor of His Royal Highness, King Albert I of Belgium and his soldiers”), and were published in Paris in 1915 by Durand et Cie. The world-première of the orchestral version took place at the Concerts Colonne-Lamoureaux under the direction of Camille Chevillard on 26 October, 1915.

For performance materials please ask the original publisher, Durand et Cie, Paris.