< back to overview Repertoire & Opera Explorer
Philipp Scharwenka - Traum und Wirklichkeit Op. 92
(b. Szamotuly [Samter] near Poznan [Posen], 16 February 1847 – d. Bad Nauheim, 16 July 1917)
Preface
Philipp Scharwenka was born on February 16, 1847, in Samter, a small town in Prussia, today part of Poland, named Szamotuly. The family was well off, eager to educate their young children in the sciences and the arts. Father was an architect and his mother sought out the cantor at the local church as a piano teacher for Philipp and his younger brother Xaver. Encouraged by their parents, both brothers progressed rapidly in their musical studies, eventually ending up in Berlin (1865) studying at the Neue Akademie der Tonkunst. Philipp concentrated on theory and composition while his brother aimed for a career as a virtuoso pianist. Such were Philipp’s talent and achievements as a student, that only three years later he was hired by that same institution to teach theory and composition. 1874 featured his first successful public concert of large-scale symphonic works, an overture and symphony. His brother Xaver opened his own music school (Scharwenka-Konservatorium) in 1880; Phillip was initially named the head of the theory/composition department and later took over as head of the entire Conservatory. His large-scale choral work Sakuntala was premiered in 1885 to extraordinary critical and public approbation. In 1893 he merged the conservatory with the piano school of Karl Klindworth renaming it the Klindworth-Scharwenka Conservatory. He remained a theory and composition teacher at this renowned music school until his death in 1917. His most famous students were the eminent conductors Oskar Fried and Otto Klemperer. A well-known and respected teacher his entire career, he was also an excellent graphic illustrator and an important composer, authoring more than 120 works including opera, chamber music, songs, orchestral music, choral works, and a concerto. In all facets of his musical career, Scharwenka was among the most respected musicians of his era, bestowed with many commissions, awards, and honors.
Traum und Wirklichkeit Op.92, was inspired by stanzas 93-96 of Wilhelm Hertz’s (1835 - 1902 ) poem of the same name, published in 1859. This is the first stanza of the lengthy poem that inspired Scharwenka:
Es schläft an meine Brust gesunken
Das holde, heißgeliebte Weib;
Ich schaue stumm und formentrunken
Den jungen, hüllenlosen Leib.
Wie um den keuschen Schnee der Lenden
Der Locke dunkle Wege quillt!
Wie unter meinen leisen Händen
Der weiche Marmor athmend schwillt!
Da lockt mich hohe Wunderahnung
In unbekannte Zeit zurück,
Wie eine rührend holde Mahnung
An längstvergeßnes Liebesglück.
The Scharwenka score is a symphonic tone poem played without pause and more than 30 minutes in length. Its formal structure is akin to a four-movement symphony: an opening Allegro is followed by a traditional Scherzo which transitions to what might typically be a slow movement in a symphony, marked Andante Tranquillo. The last movement begins with a muted brass fanfare, followed by a fugue and an energetic finale. Near the conclusion, the composer quotes Johann Sebastian Bach’s chorale, Wenn ich einmal soll scheiden, So scheide nicht von mir (When I must depart one day, do not depart from me then).
The instrumentation for the work is closer in size to an early-period romantic score: piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon, 4 horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, triangle, cymbals, harp, and strings. The harmonic and melodic languages are also more closely related to the first half of the 19th century. It was initially published in 1894 in Leipzig, at the time the composer was the Director of the Berlin Conservatory. The premiere was in Berlin in 1903. There was also a notable performance on March 12, 1912, by the Berlin Philharmonic Orchestra under the baton of the composer. There were subsequent performances in Germany, but after Scharwenka’s passing in 1917 the work has all but disappeared from orchestral programs.
There is a fine recording on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=wLtha9F0XrQ&t=133s
Dr. Karl Hinterbichler,
University of New Mexico, 2024
For performance material please contact Breitkopf und Härtel, Wiesbaden.
Philipp Scharwenka - Traum und Wirklichkeit Op. 92
(geb. Szamotuly [Samter] bei Poznan [Posen], 16. Februar 1847 - gest. Bad Nauheim, 16. Juli 1917)
Vorwort
Philipp Scharwenka wurde am 16. Februar 1847 in Samter geboren, einer kleinen preussischen Stadt, die heute zu Polen gehört und Szamotuly heißt. Die Familie war wohlhabend und bestrebt, ihre Kinder in den Wissenschaften und Künsten zu erziehen. Der Vater war Architekt, und die Mutter beauftragte den Kantor der örtlichen Kirche als Klavierlehrer für Philipp und seinen jüngeren Bruder Xaver. Von ihren Eltern ermutigt, machten beide Brüder in ihren musikalischen Studien rasche Fortschritte und absolvierten schließlich ein Studium in Berlin (1865) an der Neuen Akademie der Tonkunst. Philipp konzentrierte sich auf Theorie und Komposition, während sein Bruder eine Karriere als virtuoser Pianist anstrebte. Philipps Talent und seine Leistungen als Student waren so aussergewöhnlich, dass er nur drei Jahre später von derselben Institution als Dozent für Theorie und Komposition angestellt wurde. 1874 gab er sein erstes erfolgreiches öffentliches Konzert mit groß angelegten symphonischen Werken, einer Ouvertüre und einer Sinfonie. Sein Bruder Xaver eröffnete 1880 seine eigene Musikschule (Scharwenka-Konservatorium); Phillip wurde zunächst zum Leiter der Abteilung für Theorie und Komposition ernannt und übernahm später die Leitung des gesamten Instituts. Sein groß angelegtes Chorwerk Sakuntala erlebte 1885 seine Premiere und fand großen Anklang bei Kritik und Publikum. 1893 fusionierte er das Konservatorium mit der Klavierschule von Karl Klindworth und benannte es in Klindworth-Scharwenka-Konservatorium um. Bis zu seinem Tod im Jahr 1917 blieb er Lehrer für Theorie und Komposition an dieser renommierten Musikschule. Seine berühmtesten Schüler waren die bedeutenden Dirigenten Oskar Fried und Otto Klemperer. Während seiner gesamten Laufbahn war er nicht nur ein bekannter und geschätzter Lehrer, sondern auch ein hervorragender Grafiker und bekannter Komponist, der mehr als 120 Werke schuf, darunter Opern, Kammermusik, Lieder, Orchestermusik, Chorwerke und ein Konzert. In allen Bereichen seiner musikalischen Laufbahn gehörte Scharwenka zu den angesehensten Musikern seiner Zeit und wurde mit zahlreichen Aufträgen, Auszeichnungen und Ehrungen bedacht.
Traum und Wirklichkeit Op.92, das von den Strophen 93-96 der gleichnamigen Dichtung von Wilhelm Hertz (1835-1902) inspiriert wurde, wurdd 1859 veröffentlicht. Dies ist die erste Strophe des langen Gedichtes:
Es schläft an meine Brust gesunken
Das holde, heißgeliebte Weib;
Ich schaue stumm und formentrunken
Den jungen, hüllenlosen Leib.
Wie um den keuschen Schnee der Lenden
Der Locke dunkle Wege quillt!
Wie unter meinen leisen Händen
Der weiche Marmor athmend schwillt!
Da lockt mich hohe Wunderahnung
In unbekannte Zeit zurück,
Wie eine rührend holde Mahnung
An längstvergeßnes Liebesglück.
Die symphonische Tondichtung Traum und Wirklichkeit wird ohne Pause gespielt und dauert mehr als 30 Minuten. Die formale Struktur ähnelt einer viersätzigen Sinfonie: Auf ein einleitendes Allegro folgt ein traditionelles Scherzo, das in einen für eine Sinfonie typischen langsamen Satz mit der Bezeichnung Andante Tranquillo übergeht. Der letzte Satz beginnt mit einer gedämpften Blechbläserfanfare, gefolgt von einer Fuge und einem kraftvollen Finale. Kurz vor Schluss zitiert der Komponist Johann Sebastian Bachs Choral Wenn ich einmal soll scheiden, so scheide nicht von mir.
Die Besetzung des Werks entspricht weitgehend einer frühromantischen Partitur: Piccolo, 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, Kontrafagott, 4 Hörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Tuba, Pauken, Triangel, Becken, Harfe und Streicher. Auch die harmonische und melodische Sprache ist der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts verpflichtet. Das Werk wurde erstmals 1894 in Leipzig veröffentlicht, als Scharwenka Direktor des Berliner Konservatoriums war. Die Uraufführung fand 1903 in Berlin statt, eine weitere bemerkenswerte Aufführung spielte das Berliner Philharmonische Orchester unter der Leitung des Komponisten am 12. März 1912. Es folgten weitere Konzerte in Deutschland, doch nach Scharwenkas Tod im Jahr 1917 ist das Werk so gut wie aus den Orchesterprogrammen verschwunden.
Es gibt eine schöne Aufnahme auf YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=wLtha9F0XrQ&t=133s
Dr. Karl Hinterbichler
Universität von New Mexico, 2024
Für Aufführungsmaterial wenden Sie sich bitte an Breitkopf und Härtel, Wiesbaden.
< back to overview Repertoire & Opera Explorer