< back to overview Repertoire & Opera Explorer
Jane Vignery - Sonata for violin and piano op. 8
(Ghent, 11 April 1913 - Luttre,15 August 1974)
(1942-1943)
Born Jeanne Emilie Virginie Vignery in Ghent, Jane Vignery was the only child of Palmyre Buyst and Marcel Vignery. Her mother Palmyre Buyst (1875-1957) was a pianist and composer and gave her daughter her first music lessons. But music also ran in the family on the side of her father, an engineer: her grandfather Emile Vignery (1852-1926) composed piano music, among other things, and conducted a brass band and a harmony in Bouillon. Three of his four children were actively involved in music: Alice composed songs, Marcel (Jane’s father) played various wind instruments and Denise successfully studied piano at the Royal Conservatory of Ghent, where she was taught by Palmyre Buyst, her later sister-in-law.
Jane Vignery studied at the Ghent Conservatory under renowned composers such as Léon Torck, Léon Moeremans (harmony) and Martin Lunssens (counterpoint and fugue). In 1930, she decided to study at the École Normale de Musique in Paris, which had attracted students from all over the world to the French capital since its foundation in 1919 by Alfred Cortot. There she received violin lessons from three eminent French violinists, most notably Marcel Chailley, Jules Boucherit and Jacques Thibaud. In Paris, she obtained the Diplôme d’exécution de violon (1932), the Diplôme d’études françaises de l’Institut féminin de l’enseignement supérieur (1933) and the Licence de l’enseignement (1936). For this diploma, she wrote a personal thesis entitled De la sensibilité de l’artiste en général et de ses moyens d’expression pour le violiniste. In 1938, she also obtained the Licence de concert for violin before a jury that included Charles Münch and Jean Fournier. Additionally, Vignery studied harmony with Nadia Boulanger and Jacques de la Presle, and is also said to have taken music analysis in Paul Dukas’ class.
The impending war interrupted her studies and she returned to Ghent. However, a persistent muscle problem in her right arm frustrated her ambitions as a violinist. By necessity, she gave up her violin career and turned to harmony and composition. Meanwhile, she studied composition with conservatory director Jules Toussaint de Sutter, and under his guidance she won an honourable mention in the Prix de Rome in 1941 with her cantata La lumière endormie. Vignery was the only one of the five contestants to be awarded by the jury chaired by Lodewijk Mortelmans. A year later, she won the triennial Prix Émile Mathieu with her Horn Sonata op. 7, a challenging work that is still often performed and recorded today. She was very productive around that time; she also composed the symphonic poem Vision de guerre, the cantata La fille de Jephté, motets for choir and orchestra, songs and piano works at that time.
In 1945, Jane became a harmony teacher at the Royal Conservatory of Music in Ghent, where she trained numerous students. On 15 August 1974, she was killed in the Luttre train disaster that claimed the lives of 18 people and left more than 60 injured.
The Sonata for violin and piano op. 8 was composed by Vignery during the winter of 1942-1943; she dedicated the work to her violin teacher Marcel Chailley, who died in 1936. Still in 1943, her sonata, in competition with seven other entries, was awarded the Prix Irène Fuerison by the Royal Academy of Belgium, named after the Ghent composer Irène Fuerison (1875-1931). The motto with which she had anonymously submitted her sonata for this composition competition read: ‘L’homme doit agir comme s’il pouvait tout, avec l’humble conscience de ne pouvoir rien.’
About her Violin Sonata, she herself wrote the following: ‘The four movements respect the classical structure of the sonata form, of the Song in three sections, of the Beethovenian scherzo and [the] rondo, broadened by modern freedoms. From the theme A of the first allegro arise the first themes of the scherzo and the finale, while the introductory musical phrase of the second movement is carried by a reminiscence of the theme B of this same first allegro. The cyclical construction ensures to the work the unmistakable unity notwithstanding the very contrasting characteristics of the different movements. In this sonata, I did not seek originality according to the current fashion, I only wanted to write ‘music’ by giving glow, life and truth to each movement, to each theme’.
Vignery sent this text to Corneel Mertens who, as head of the music service of the Belgian National Radio Broadcasting Company, had the Violin Sonata performed by violinist Georges Maes and pianist Pieter Leemans on 23 April 1945 in the programme ‘Discover new horizons’. The violinist Franz Wigy would also later perform the work. In 1997, the violinist Paul Klinck and the pianist Luk Vaes recorded Vignery’s work and released it on CD together with the Violin Sonata by her mother, Palmyre Buyst (Sonates Palmyre Buyst & Jane Vignery, PKP010).
Jan Dewilde
(translation: Jasmien Dewilde)
Sources: Archivalia Jane Vignery (Royal Conservatory of Ghent)
Facsimile of a copie of the library of the Royal Conservatoire of Antwerp (KVC 22222). This publication is part of a heritage project subsidized by the Flemish Community and was realized in collaboration with the Study Centre for Flemish Music (www.svm.be).
Jane Vignery - Sonate für Violine und Klavier op. 8
(*11. April 1913 in Gent; † 15. August 1974 in Luttre)
(1942-1943)
Jane Vignery, geboren als Jeanne Emilie Virginie Vignery in Gent, war das einzige Kind von Palmyre Buyst und Marcel Vignery. Ihre Mutter Palmyre (1875-1957) war Pianistin und Komponistin und erteilte ihrer Tochter den ersten Musikunterricht. Aber auch seitens ihres Vaters, eines Ingenieurs, lag Musik in der Familie: Ihr Großvater Emile Vignery (1852-1926) komponierte unter anderem Klaviermusik und leitete ein Blasorchester und ein Harmonieorchester in Bouillon. Drei seiner vier Kinder beschäftigten sich aktiv mit Musik: Janes Vater Marcel spielte verschiedene Blasinstrumente, Alice komponierte Lieder, und Denise studierte erfolgreich Klavier am Königlichen Konservatorium von Gent, wo sie von Palmyre Buyst, ihrer späteren Schwägerin, unterrichtet wurde.
Jane Vignery studierte am Genter Konservatorium bei renommierten Komponisten wie Léon Torck, Léon Moeremans (Harmonielehre) und Martin Lunssens (Kontrapunkt und Fuge). Im Jahr 1930 entschloss sie sich zu einem Studium an der École Normale de Musique in Paris, die seit ihrer Gründung im Jahr 1919 durch Alfred Cortot Studenten aus aller Welt in die französische Hauptstadt lockte. Dort erhielt sie Geigenunterricht bei drei bedeutenden französischen Violinisten, nämlich Marcel Chailley, Jules Boucherit und Jacques Thibaud. In Paris erwarb sie das Diplôme d‘exécution de violon (Aufführungsdiplom für Violine,1932), das Diplôme d‘études françaises de l‘Institut féminin de l‘enseignement supérieur (ein französisches Diplom des Frauen-Instituts für höhere Bildung, 1933) und die Licence de l‘enseignement (Lehrerlizenz, 1936). Für diese schrieb sie eine recht persönliche Abschlussarbeit mit dem Titel De la sensibilité de l‘artiste en général et de ses moyens d‘expression pour le violiniste (Von der Sensibilität des Künstlers im Allgemeinen und deren Ausdrucksmitteln für den Violinisten). Im Jahr 1938 erteilte ihr eine Examenskommission, der auch Charles Münch und Jean Fournier angehörten, die Aufführungslizenz für Violine. Danach studierte sie Harmonielehre bei Nadia Boulanger und Jacques de la Presle. Sie soll ebenfalls Musikanalyse in der Klasse von Paul Dukas belegt haben.
Der drohende Krieg unterbrach ihr Studium, und sie kehrte nach Gent zurück. Ein hartnäckiges Muskelproblem in ihrem rechten Arm vereitelte jedoch ihre Ambitionen als Geigerin. Notgedrungen gab sie ihre Geigenkarriere auf und wandte sich der Harmonielehre und der Komposition zu. In der Zwischenzeit studierte sie Komposition beim Direktor des Konservatoriums Jules Toussaint de Sutter, unter dessen Anleitung sie 1941 mit ihrer Kantate La lumière endormie (Schlafender Lichtschein) eine ehrenvolle Erwähnung beim Prix de Rome erhielt. Vignery war die einzige von fünf Teilnehmenden, die von der Jury unter dem Vorsitz von Lodewijk Mortelmans ausgezeichnet wurde. Ein Jahr später gewann sie den alle drei Jahre vergebenen Prix Émile Mathieu mit ihrer Hornsonate op. 7, einem anspruchsvollen Werk, das auch heute noch häufig aufgeführt und aufgenommen wird. Zu dieser Zeit war sie sehr produktiv; sie komponierte auch die symphonische Dichtung Vision de guerre (Vision des Krieges), die Kantate La fille de Jephté (Die Tochter Jephthas), Motetten für Chor und Orchester, Lieder und Klavierwerke.
1945 wurde Jane Vignery Dozentin für Harmonielehre am Königlichen Konservatorium in Gent, wo sie zahlreiche Schüler ausbildete. Am 15. August 1974 kam sie bei dem Zugunglück von Luttre ums Leben, bei dem 18 Menschen starben und mehr als 60 verletzt wurden.
Die Sonate für Violine und Klavier op. 8 komponierte Vignery im Winter 1942-1943; sie widmete das Werk ihrem 1936 verstorbenen Geigenlehrer Marcel Chailley. Noch 1943 wurde ihre Sonate im Wettbewerb mit sieben anderen Werken von der Königlichen Akademie Belgiens mit dem Prix Irène Fuerison ausgezeichnet, benannt nach der Genter Komponistin Irène Fuerison (1875-1931). Das Motto, mit dem sie ihre Sonate anonym für diesen Kompositionswettbewerb eingereicht hatte, lautete: „Der Mensch muss handeln, als könne er alles, in dem demütigen Bewusstsein, nichts zu können“.
Über ihre Violinsonate schrieb sie selbst: „Die vier Sätze respektieren die klassische Struktur der Sonatenform, des dreiteiligen Liedes, des Beethovenschen Scherzos und [des] Rondos, erweitert um moderne Freiheiten. Aus dem Thema A des ersten Allegros entstehen die ersten Themen des Scherzos und des Finales, während die einleitende musikalische Phrase des zweiten Satzes von einer Reminiszenz an das Thema B desselben ersten Allegros getragen wird. Der zyklische Aufbau verleiht dem Werk eine unverwechselbare Einheit, trotz der kontrastierenden Eigenschaften der verschiedenen Sätze. In dieser Sonate habe ich keine Originalität gemäß der aktuellen Mode angestrebt, sondern ich habe nur ‚Musik‘ komponieren und dabei jedem Satz, jedem Thema Glanz, Leben und Wahrheit verleihen wollen.“
Vignery versandte diesen Text an Corneel Mertens, der als Leiter des Musikdienstes des belgischen Rundfunks die Violinsonate am 23. April 1945 in der Sendung „Entdecke neue Horizonte“ durch den Geiger Georges Maes und den Pianisten Pieter Leemans aufführen ließ. Auch der Geiger Franz Wigy sollte das Werk später aufführen. Im Jahr 1997 nahmen der Geiger Paul Klinck und der Pianist Luk Vaes das Werk von Vignery auf und veröffentlichten es zusammen mit der Violinsonate ihrer Mutter Palmyre Buyst auf CD (Sonates Palmyre Buyst & Jane Vignery, PKP010).
Jan Dewilde
Quellen: Archivalia Jane Vignery (Königliches Konservatorium von Gent)
Faksimile einer Kopie aus der Bibliothek des Königlichen Konservatoriums von Antwerpen (KVC 22222). Diese Ausgabe ist Teil eines von der Flämischen Gemeinschaft subventionierten Kulturerbeprojekts und wurde in Zusammenarbeit mit dem Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be) erstellt.
------------------------- FLEMISH -------------------------
Jane Vignery - Sonate voor viool en piano op. 8
(Gent, 11 april 1913 - Luttre,15 augustus 1974)
(1942-1943)
Jane Vignery werd geboren als Jeanne Emilie Virginie Vignery in Gent en was het enig kind van Palmyre Buyst en Marcel Vignery. Haar moeder Palmyre Buyst (1875-1957) was pianist en componist en gaf haar dochter haar eerste muzieklessen. Maar ook aan de kant van haar vader, een ingenieur, zat er muziek in de familie: haar grootvader Emile Vignery (1852-1926) componeerde onder meer pianomuziek en dirigeerde een fanfare en een harmonie in Bouillon. Drie van zijn vier kinderen waren actief met muziek bezig: Alice componeerde liederen, Marcel (vader van Jane) speelde verschillende blaasinstrumenten en Denise studeerde met succes piano aan het Koninklijk Conservatorium van Gent, waar ze les kreeg van Palmyre Buyst, haar latere schoonzus.
Jane Vignery studeerde aan het Gentse Conservatorium bij gereputeerde componisten als Léon Torck, Léon Moeremans (harmonie) en Martin Lunssens (contrapunt en fuga). In 1930 besloot ze te gaan studeren aan de École Normale de Musique in Parijs, die sinds de stichting in 1919 door Alfred Cortot studenten uit de hele wereld naar de Franse hoofdstad lokte. Daar kreeg ze vioolles van drie eminente Franse violisten, met name Marcel Chailley, Jules Boucherit en Jacques Thibaud. In Parijs behaalde ze het Diplôme d’exécution de violon (1932), het Diplôme d’études françaises de l’Institut féminin de l’enseignement supérieur (1933) en het Licence de l’enseignement (1936). Voor dit diploma schreef ze een persoonlijk getinte thesis met als titel De la sensibilité de l’artiste en général et de ses moyens d’expression pour le violiniste. In 1938 behaalde ze ook nog het Licence de concert voor viool voor een jury met onder anderen Charles Münch en Jean Fournier. Daarnaast studeerde ze ook harmonie bij Nadia Boulanger en Jacques de la Presle en zou ze ook muziekanalyse gevolgd hebben in de klas van Paul Dukas.
De dreigende oorlog onderbrak haar studies en ze keerde naar Gent terug. Een hardnekkig spierprobleem in haar rechterarm fnuikte echter haar ambities als violiste. Noodgedwongen gaf ze haar vioolcarrière op en ging ze zich toeleggen op harmonie en compositie. Bij conservatoriumdirecteur Jules Toussaint de Sutter studeerde ze ondertussen compositie en onder diens begeleiding behaalde ze in 1941 een eervolle vermelding in de Prijs van Rome met haar cantate La lumière endormie. Vignery was de enige van de vijf deelnemers die door de jury onder voorzitterschap van Lodewijk Mortelmans werd beloond. Een jaar later won ze de driejaarlijkse Prix Émile Mathieu met haar Hoornsonate op. 7, een uitdagend werk dat tot vandaag nog vaak wordt uitgevoerd en opgenomen. Ze was erg productief rond die tijd; ze componeerde toen ook het symfonisch gedicht Vision de guerre, de cantate La fille de Jephté, motetten voor koor en orkest, liederen en pianowerken.
In 1945 werd Jane lerares harmonie aan het Koninklijk Muziekconservatorium in Gent waar ze talrijke leerlingen vormde. Op 15 augustus 1974 kwam ze om het leven bij de treinramp in Luttre die aan achttien mensen het leven kostte en meer dan zestig gewonden maakte.
De Sonate voor viool en piano op. 8 componeerde Vignery tijdens de winter van 1942-1943; ze droeg het werk op aan haar in 1936 overleden vioolleraar Marcel Chailley. Nog in 1943 werd haar sonate, in concurrentie met zeven andere inzendingen, door de Koninklijke Academie van België bekroond met de Prix Irène Fuerison, genoemd naar de Gentse componiste Irène Fuerison (1875-1931). De kenspreuk waarmee ze haar sonate voor deze compositiewedstrijd anoniem had ingediend, luidde: ‘L’homme doit agir comme s’il pouvait tout, avec l’humble conscience de ne pouvoir rien.’
Over haar Vioolsonate schreef ze zelf: ‘De vier bewegingen eerbiedigen de klassieke structuur van de sonatevorm, van het Lied in drie secties, van het Beethoveniaans scherzo en [het] rondo, verruimd door de moderne vrijheden. Uit het thema A van het eerste allegro ontstaan de eerste thema’s van het scherzo en de finale, terwijl de inleidende muzikale zin van de tweede beweging gedragen wordt door een reminiscentie van het thema B van ditzelfde eerste allegro. De cyclische constructie verzekert aan het werk de onmiskenbare eenheid niettegenstaande de zeer contrasterende eigenschappen van de verschillende bewegingen. In deze sonate heb ik niet een oorspronkelijkheid naar de thans heersende mode betracht, ik heb alleen “muziek” willen schrijven door aan elk deel, aan elk thema gloed, leven en waarheid te schenken.’
Vignery bezorgde deze tekst aan Corneel Mertens die als diensthoofd van de muziekdienst van de Belgische Nationale Radio-Omroep op 23 april 1945 de Vioolsonate liet uitvoeren door violist Georges Maes en pianist Pieter Leemans in het programma ‘Ontdek nieuwe horizonten’. Ook de violist Franz Wigy zou het werk later uitvoeren. In 1997 namen violist Paul Klinck en pianist Luk Vaes Vignery’s werk op en brachten het samen met de Vioolsonate van haar moeder, Palmyre Buyst’, op cd uit (Sonates Palmyre Buyst & Jane Vignery, PKP010).
Jan Dewilde
Bronnen: Archivalia Jane Vignery (Koninklijk Conservatorium Gent)
Facsimile van een exemplaar uit de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen (KVC 22222). Deze uitgave kadert in een erfgoedproject gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en kwam tot stand in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be).
< back to overview Repertoire & Opera Explorer