< back to overview Repertoire & Opera Explorer
François Crouwels - Andante cantabile and Romance sans paroles
(Antwerp, December 9, 1847 - Borgerhout, November 28, 1928)
Andante cantabile (for violin and piano accompaniment)
Romance sans paroles (for violon or cello and piano accompaniment)
Few biographical details are known about François Crouwels. At the age of 20 he was appointed organist of St. George’s Church in Antwerp, a position he would hold for more than 58 years, until 1925. There, Crouwels had an excellent Merklin-Schütze organ at his disposal, which was built in 1867. In addition to his activities as an organist, Crouwels also participated in numerous concerts as a pianist. He composed mainly church music, but also songs, piano works and chamber music. Most of his works were published by Gustave Faes in Antwerp; many of them are preserved in the library of the Royal Conservatoire of Antwerp.
In these two classical chamber music works, Crouwels displays fine melodic lines. He dedicated the Andante cantabile to the Antwerp violinist Arthur Kielbaey (1887 -1947), who was attached to the Royal Flemish Conservatoire in Antwerp from 1827; the Romance sans paroles is dedicated to the Antwerp lawyer Joseph Sjongers.
Jan Dewilde
(translation: Jasmien Dewilde)
Facsimiles of copies of the library of the Royal Conservatoire of Antwerp. This publication is part of a heritage project subsidized by the Flemish Community and was realized in collaboration with the Study Centre for Flemish Music (www.svm.be).
François Crouwels - Andante cantabile und Romance sans paroles
(* 9. Dezember 1847 in Antwerpen - † 28. November 1928 in Borgerhout)
Andante cantabile (für Geige mit Klavierbegleitung)
Romance sans paroles [Romanze ohne Worte] (für Geige oder Cello mit Klavierbegleitung)
Über François Crouwels sind nur wenige biografische Details bekannt. Bereits mit 20 Jahren wurde er zum Organisten der Sankt Georgskirche in Antwerpen ernannt, eine Position, die er über 58 Jahre lang bis 1925, innehatte. Dort stand Crouwels eine hervorragende Merklin-Schütze-Orgel aus dem Jahr 1867 zur Verfügung. Neben seiner Tätigkeit als Organist nahm Crouwels auch als Pianist an zahlreichen Konzerten teil. Er komponierte hauptsächlich Kirchenmusik, aber auch Lieder, Klavierwerke und Kammermusik. Die meisten seiner Werke wurden von Gustave Faes in Antwerpen veröffentlicht; von ihnen wird heute ein Großteil in der Bibliothek des Königlichen Konservatoriums von Antwerpen aufbewahrt.
In den vorliegenden beiden klassischen Kammermusikwerken bringt Crouwels wunderschöne melodische Linien zu Gehör. Das Andante cantabile widmete er dem Antwerpener Geiger Arthur Kielbaey (1887-1947), der ab 1827 am Königlichen Flämischen Konservatorium in Antwerpen tätig war. Die Romance sans paroles [Romanze ohne Worte] ist dem Antwerpener Rechtsanwalt Joseph Sjongers gewidmet.
Jan Dewilde
(Übersetzung: Eva-Maria Kintzel)
Faksimiles von Kopien aus der Bibliothek des Königlichen Konservatoriums von Antwerpen. Diese Ausgabe ist Teil eines von der Flämischen Gemeinschaft subventionierten Kulturerbeprojekts und wurde in Zusammenarbeit mit dem Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be) erstellt.
----------- FLEMISH -------------
François Crouwels - Andante cantabile & Romance sans paroles
(Antwerpen, 9 december 1847 - Borgerhout, 28 november 1928)
Andante cantabile (pour violon et accompagnement de piano)
Romance sans paroles (pour violon ou cello et accompagnement de piano)
Over François Crouwels zijn weinig biografische gegevens bekend. Op zijn twintigste werd hij benoemd tot organist van de Sint-Joriskerk in Antwerpen, een functie die hij ruim 58 jaar lang, tot in 1925, zou vervullen. Crouwels had er de beschikking over een uitstekend Merklin-Schütze-orgel dat in 1867 gebouwd werd. Naast zijn activiteiten als organist werkte Crouwels als pianist ook mee aan tal van concerten. Hij componeerde vooral kerkmuziek, maar ook liederen, pianowerken en kamermuziek. De meeste van zijn werken werden uitgegeven door Gustave Faes in Antwerpen; een groot deel ervan wordt bewaard in de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen.
In deze twee klassieke kamermuziekwerken laat Crouwels fraaie melodische lijnen horen. Het Andante cantabile droeg hij op aan de Antwerpse violist Arthur Kielbaey Arthur Kielbaey (1887-1947), die vanaf 1827 verbonden was aan Koninklijk Vlaams Conservatorium in Antwerpen; de Romance sans paroles is opgedragen aan de Antwerpse advocaat Joseph Sjongers.
Jan Dewilde
Facsimile’s van exemplaren uit de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. Deze uitgave kadert in een erfgoedproject gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en kwam tot stand in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be).
< back to overview Repertoire & Opera Explorer