< back to overview Repertoire & Opera Explorer
Edward Verheyden - Memory of London (version for cello with piano)
(Antwerp, 8 October 1878 - Antwerp, 10 April 1959)
Edward Verheyden studied violin with Antoine Bacot at the Flemish Music School of Antwerp and with Eugène Ysaÿe at the Conservatoire Royal in Brussels. He then went on to study counterpoint and fugue with Lodewijk Mortelmans at the Royal Flemish Conservatoire in Antwerp. Meanwhile, he also played the violin in the opera orchestras of Antwerp and later Ghent. As a teacher of solfège and harmony, he was attached to the Royal Flemish Conservatoire in Antwerp from 1906 to 1944. He mainly composed songs and choral works, but also wrote for symphonic orchestra and harmony orchestra and composed two operas, Heibieke and De geest, created in 1913 and 1928, respectively, at the Royal Flemish Opera in Antwerp.
Verheyden, like several conservatoire colleagues, probably fled to England for a brief period at the outbreak of the First World War. (All the same, he was back at the Conservatoire from February 1915). This would explain the title of Memory of London, the work for cello and orchestra he presumably composed during or shortly after the war. He dedicated the work to the sisters Rosamund (1902-1995) and Joan (1904-2006) Fremantle. Perhaps as a war refugee he taught these children of a wealthy family?
The first performance was given in Antwerp on 15 February 1922 by Henri Ceulemans, accompanied by the Orchestra of the Society for Zoology conducted by Flor Alpaerts. Ceulemans was a solo cellist with the Berliner Philharmoniker for several years at the beginning of the century, he played in several Antwerp orchestras and from 1909 he led the cello class at the Royal Conservatoire of Ghent.
The orchestral version is still lost.
Jan Dewilde (translation Jasmien Dewilde)
Reprint of a copy from the library of the Royal Conservatory in Antwerp (KCA 74016/1-2). This score was published in cooperation with the Centre for the Study of Flemish Music (Studiecentrum voor Vlaamse Muziek www.svm.be)
Edward Verheyden - Erinnerung an London (Fassung für Cello und Klavier)
(geb. 8. Oktober 1878 in Antwerpen – gest. 10. April 1959 ebenda)
Edward Verheyden studierte Violine bei Antoine Bacot an der Flämischen Musikschule in Antwerpen und bei Eugène Ysaÿe am Königlichen Konservatorium in Brüssel. Anschließend widmete er sich am Königlich Flämischen Konservatorium in Antwerpen dem Studium von Kontrapunkt und Fuge bei Lodewijk Mortelmans. In den Opernorchestern von Antwerpen und später Gent war er als Geiger tätig. Von 1906 bis 1944 arbeitete er als Dozent für Solfège und Harmonielehre am Königlich Flämischen Konservatorium in Antwerpen. Er schrieb hauptsächlich Lieder und Chorwerke, komponierte aber auch für Sinfonie- und Harmonieorchester und verfasste zwei Opern, Heibieke und De geest, die 1913 bzw. 1928 an der Königlich Flämischen Oper in Antwerpen in Premiere gingen.
Wahrscheinlich wich Verheyden, wie auch einige seiner Kollegen am Konservatorium, bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs vorübergehend nach England aus. (Allerdings lehrte er ab Februar 1915 wieder am Konservatorium.) Dies würde auch den Titel seines Werks für Cello und Orchester Herinnering aan Londen (Erinnerung an London) erklären, das er vermutlich während des Krieges oder kurz nach dessen Ende komponiert hat. Er widmete das Werk den Schwestern Rosamund (1902-1995) und Joan (1904-2006) Fremantle. Vielleicht hatte er als Kriegsflüchtling diese beiden Kinder einer wohlhabenden Familie unterrichtet?
Die Premiere, die am 15. Februar 1922 in Antwerpen stattfand, spielte der Cellist Henri Ceulemans, begleitet vom Orchester der Königlichen Gesellschaft für Zoologie unter der Leitung von Flor Alpaerts. Ceulemans war zu Beginn des Jahrhunderts einige Jahre Solocellist der Berliner Philharmoniker. Er spielte in verschiedenen Antwerpener Orchestern und leitete ab 1909 die Celloklasse am Königlichen Konservatorium von Gent.
Die Orchesterfassung gilt bis heute als verschollen.
Jan Dewilde (Übersetzung Eva-Maria Kintzel)
Nachdruck eines Exemplars aus der Bibliothek des Königlich Konservatoriums Antwerpen (74016/1-2). Diese Partitur wurde herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Studienzentrum für Flämische Musik (Studiecentrum voor Vlaamse Muziek, www.svm.be).
------------------ FLEMISH -----------------------
Edward Verheyden - Herinnering aan Londen (versie cello met piano)
(Antwerpen, 8 oktober 1878 - Antwerpen, 10 april 1959)
Edward Verheyden studeerde viool bij Antoine Bacot aan de Vlaamse Muziekschool van Antwerpen en bij Eugène Ysaÿe aan het Conservatoire Royal in Brussel. Daarna studeerde hij nog contrapunt en fuga bij Lodewijk Mortelmans aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium in Antwerpen. Ondertussen speelde hij ook als violist in de operaorkesten van Antwerpen en later Gent. Als leraar notenleer en harmonie was hij vanaf 1906 tot 1944 verbonden aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium in Antwerpen. Hij componeerde vooral liederen en koorwerken, maar schreef ook voor symfonisch orkest en harmonieorkest en componeerde twee opera’s, Heibieke en De geest die respectievelijk in 1913 en in 1928 in de Koninklijke Vlaamse Opera in Antwerpen werden gecreëerd.
Waarschijnlijk vluchtte Verheyden zoals meerdere conservatoriumcollega’s bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog even naar Engeland. (Alleszins gaf hij vanaf februari 1915 opnieuw les aan het Conservatorium). Dit zou de titel verklaren van Herinnering aan Londen, het werk voor cello en orkest dat hij vermoedelijk tijdens of kort na de oorlog componeerde. Hij droeg het werk op aan de zussen Rosamund (1902-1995) en Joan (1904-2006) Fremantle. Misschien gaf hij als oorlogsvluchteling les aan deze kinderen van een begoede familie?
De eerste uitvoering werd op 15 februari 1922 in Antwerpen gegeven door Henri Ceulemans, begeleid door het Orkest van de Maatschappij voor Dierkunde onder de leiding van Flor Alpaerts. Ceulemans was in het begin van de eeuw enkele jaren solocellist bij de Berliner Philharmoniker, speelde in verschillende Antwerpse orkesten en leidde vanaf 1909 de celloklas van het Koninklijk Conservatorium van Gent.
De orkestversie is vooralsnog zoek.
Jan Dewilde
Herdruk van een exemplaar uit de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen (KCA 74016/1-2). Deze partituur werd gepubliceerd in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be).
< back to overview Repertoire & Opera Explorer