< back to overview Repertoire & Opera Explorer
Paul Gilson - Andante et scherzo pour violoncelle et orchestra ou piano
(Brussels, 15 June 1865 – Brussels, 3 February 1942)
(1906)
Paul Gilson is without doubt one of the most remarkable composers in Belgian music history. Although he was largely self-taught, apart from a few composition lessons with François-Auguste Gevaert (1828-1908), he left behind a large, varied and high-quality oeuvre. In 1892 he made his breakthrough, internationally as well, with La mer (Esquisses symphoniques) – still considered the high point of his oeuvre – but it seems as if he could never match that early success. He practised just about all genres, but notable is his focus on music for wind instruments. He composed some three hundred works for wind orchestras, which earned him the nickname ‚father of Belgian wind music‘. Remarkably, Gilson was also the first composer internationally to write a concerto for saxophone: in 1902, he composed two concertos for alto saxophone.
Outside of composing, Gilson was also a very busy man. He taught at the Brussels and Antwerp Conservatories, was inspector of music education, and during World War I he was acting principal of the Antwerp Conservatoire. After his official teaching assignments, he continued working as a private teacher, to the extent that just about the entire generation of Belgian composers of the interwar period had been apprenticed to him. Gilson published numerous works on music theory, and he was also active as a reviewer and musicographer.
Gilson composed the Andante et scherzo for cello and orchestra in 1906, constructing it on the classical contrast between a lyrical, somewhat melancholic opening movement (Andante) and a more virtuoso, rhythmically powerful second movement (Scherzo). A short cadenza ties the two movements together. In the Scherzo, Gilson asks the cellist to handle his bow ‘saltando’ (Italian for ‘jumping’), i.e. with a quick bouncing, leaping stroke with the middle of the bow. This way of playing creates an energetic and dynamic sound, adding to its virtuoso character.
The work was part of the repertoire of Flemish cellist Marix Loevensohn (1880-1943), among others, who was the solo cellist of the Concertgebouw Orchestra in Amsterdam from 1915 to 1936. In early 1918, Loevensohn played the Andante et scherzo with the Concertgebouw Orchestra along with the Cello Concerto by Cornelis Dopper, who also conducted the orchestra.
The otherwise unknown F. Hacks turned the work into a reduction for cello and piano.
The orchestral version was released on CD by Timora Rosler and the Flemish Radio Orchestra conducted by Martyn Brabbins (Et’Cetera).
Jan Dewilde
(translation: Jasmien Dewilde)
This publication is a facsimile of a copy housed at the library of the Royal Conservatoire of Antwerp (KVC 234207) and was made possible in collaboration with the Study Centre for Flemish Music (www.svm.be).
________________ Vlaams Voorwoord _______________
Paul Gilson - Andante et scherzo pour violoncelle et orchestre ou piano
(Brussel, 15 juni 1865 — Brussel, 3 februari 1942)
(1906)
Paul Gilson is zonder twijfel een van de markantste componisten uit de Belgische muziekgeschiedenis. Niettegenstaande hij op enkele compositielessen bij François-Auguste Gevaert (1828-1908) na grotendeels autodidact was, liet hij een groot, gevarieerd en hoogstaand oeuvre na. In 1892 brak hij door, ook internationaal, met La mer (Esquisses symphoniques) – nog altijd beschouwd als het hoogtepunt in zijn oeuvre – , maar het lijkt er op alsof hij dat vroege succes nooit meer kon evenaren. Hij beoefende zowat alle genres, maar opvallend is zijn focus op muziek voor blaasinstrumenten. Zo componeerde hij zowat driehonderd werken voor harmonie- of fanfareorkest, wat hem de bijnaam ‘vader van de Belgische blaasmuziek’ opleverde. Opmerkelijk is ook dat Gilson internationaal de eerste componist was die een concerto voor saxofoon schreef: in 1902 componeerde hij twee concerto’s voor altsaxofoon.
Naast het componeren legde Gilson een drukke activiteit aan de dag. Hij gaf les aan de Conservatoria van Brussel en Antwerpen, was inspecteur van het muziekonderwijs en tijdens de Eerste Wereldoorlog was hij waarnemend directeur van het Antwerps Conservatorium. Na zijn officiële lesopdrachten bleef hij veel privélessen geven, in die mate dat zowat de hele Belgische componistengeneratie uit het interbellum bij hem in de leer is geweest. Gilson publiceerde tal van muziektheoretische werken en daarnaast was hij ook actief als recensent en musicograaf.
Gilson componeerde het Andante et scherzo voor cello en orkest in 1906 en bouwde het op het klassieke contrast tussen een lyrisch, ietwat melancholisch begindeel (Andante) en een virtuozer, ritmisch krachtig tweede deel (Scherzo). Een korte cadenza breit de twee delen aan elkaar. In het Scherzo vraagt Gilson de cellist om zijn boog ‘saltando’ (Italiaans voor ‘springend’ te hanteren), dus met een snelle stuiterende, springende streek met het midden van de strijkstok. Deze manier van spelen zorgt voor een energieke en dynamische klank, wat het virtuoze karakter nog versterkt.
Het werk stond onder meer op het repertoire van de Vlaamse cellist Marix Loevensohn (1880-1943) die van 1915 tot 1936 solocellist was van het Concertgebouworkest in Amsterdam. Begin 1918 speelde Loevensohn speelde met het Concertgebouworkest het Andante et scherzo samen met het Celloconcerto van Cornelis Dopper die toen ook het orkest leidde.
De verder onbekende F. Hacks maakte van het werk een reductie voor cello en piano.
De orkestversie werd op cd uitgebracht door Timora Rosler en het Vlaams Radio Orkest o.l.v. Martyn Brabbins (Et’Cetera).
Jan Dewilde
Facsimile van een partituur uit de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen (KVC 234207), uitgegeven in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be).
Paul Gilson - Andante et scherzo pour violoncelle et orchestre ou piano
(15. Juni 1865 in Brüssel — 3. Februar 1942 in Brüssel)
(1906)
Paul Gilson ist zweifellos einer der markantesten Komponisten der belgischen Musikgeschichte. Obwohl er – abgesehen von einigen Kompositionsstunden bei François-Auguste Gevaert (1828-1908) – weitgehend Autodidakt war, hinterließ er ein umfangreiches, vielfältiges Oeuvre von hoher Qualität. Im Jahr 1892 gelang ihm mit La mer (4 Symphonische Skizzen), das bis heute als Höhepunkt seines Schaffens gilt, auch der internationale Durchbruch. Aber es scheint, als hätte er diesen frühen Erfolg nie mehr wiederholen können. Er befasste sich mit fast allen Gattungen, wobei aber auffällt, dass sein Schwerpunkt auf der Blasmusik lag. Er komponierte um die dreihundert Werke für Blasorchester, was ihm den Beinamen „Vater der belgischen Blasmusik“ einbrachte. Erstaunlicherweise war Gilson auch der erste Komponist weltweit, der ein Konzert für Saxophon schrieb: 1902 schuf er zwei Konzerte für Altsaxophon.
Neben dem Komponieren legte Gilson einen großen Tatendrang an den Tag. Er unterrichtete an den Konservatorien von Brüssel und Antwerpen, war Inspektor für Musikerziehung und während des Ersten Weltkriegs stellvertretender Direktor des Antwerpener Konservatoriums. Nach seinen offiziellen Lehraufträgen erteilte er weiterhin so viele Privatstunden, dass schließlich fast die gesamte belgische Komponistengeneration der Zwischenkriegszeit bei ihm in die Lehre gegangen war. Gilson veröffentlichte zahlreiche musiktheoretische Werke und war auch als Rezensent und Musikschriftsteller tätig.
Gilson komponierte das Andante et scherzo für Cello und Orchester im Jahr 1906 und baute es auf dem klassischen Kontrast zwischen einem lyrischen, etwas melancholischen Eröffnungssatz (Andante) und einem virtuoseren, rhythmisch kraftvollen zweiten Satz (Scherzo) auf. Eine kurze Kadenz verbindet die beiden Sätze miteinander. Im Scherzo weist Gilson den Cellisten an, seinen Bogen „saltando” (italienisch für „springend“) zu führen, d. h. mit einem schnellen, hüpfenden Schlag mit der Mitte des Bogens. Diese Spielweise erzeugt einen energiegeladenen und dynamischen Klang, mit dem der virtuose Charakter des Werks noch verstärkt wird.
Das Werk gehörte unter anderem zum Repertoire des flämischen Cellisten Marix Loevensohn (1880-1943), der von 1915 bis 1936 Solocellist des Concertgebouw-Orchesters in Amsterdam war. Anfang 1918 spielte Loevensohn das Andante et scherzo mit dem Concertgebouw-Orchester zusammen mit dem Cellokonzert von Cornelis Dopper, der das Orchester zu dieser Zeit ebenfalls leitete. Der ansonsten unbekannte F. Hacks fertigte aus dem Werk eine Reduktion für Cello und Klavier.
Die Orchesterfassung wurde von Timora Rosler und dem Flämischen Rundfunkorchester unter der Leitung von Martyn Brabbins (Et’Cetera) auf CD veröffentlicht.
Jan Dewilde
(Übersetzung: Eva-Maria Kintzel)
Diese Ausgabe ist ein Faksimile einer Partitur aus der Bibliothek des Königlichen Konservatoriums Antwerpen (KVC 234207) und wurde in Zusammenarbeit mit dem Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be) veröffentlicht.
< back to overview Repertoire & Opera Explorer