< back to overview Repertoire & Opera Explorer
Emile Wambach - Declamatorium. Air de concert pour trompette
(Arlon, 26 November 1854 – Antwerp, 6 May 1924)
(1906)
Emile Wambach, the son of a German bassoonist, studied at the École de Musique in Antwerp (where his father also taught classes), at the Conservatoire Royal de Bruxelles (for one year) and at the Vlaamsche Muziekschool in Antwerp, where he was taught harmony, counterpoint and fugue. At this institution, which received the status of Royal Flemish Conservatoire in 1897, he became a teacher himself, in 1899, and director in 1912. As the Kapellmeister of the Cathedral in Antwerp he composed a lot of liturgical music and in addition he also wrote all kinds of works for special occasions, but he enjoyed his biggest success with his opera Quinten Massys (1899). Wambach turned into one of the most important war composers of his generation, also internationally. During his exile (1914-1919) in England and France he wrote many war songs and after the war he composed various commemorative pieces.
This Air de concert pour trompette was used as a recital piece (‘declamatorium’) for the final exams for trumpet at the Royal Flemish Conservatoire of Antwerp. It was played by Victor Van der Meiren (from the class of Juliaan Hollebeke) for his final exam on 27 October 1908. The Declamatorium remained part of the required repertoire for Antwerp Conservatoire students at least until the outbreak of World War II.
Jan Dewilde
(Translation: Jasmien Dewilde)
This score was edited by Jopfen Music on the basis of the autograph orchestral score, the parts and two piano reductions (KVC MS 182.198 / KVC MS 107.725). This score was published in collaboration with the Study Centre for Flemish Music (www.svm.be).
Emile Wambach - Declamatorium. Air de concert pour trompette
(26. November 1854 in Arlon – 6. Mai 1924 in Antwerpen)
(1906)
Emile Wambach, Sohn eines deutschen Fagottisten, studierte an der Musikschule in Antwerpen (wo auch sein Vater unterrichtete), am Königlichen Konservatorium Brüssel (ein Jahr lang) und an der Flämischen Musikschule Antwerpen, wo er von Direktor Peter Benoit in Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge unterrichtet wurde. An diesem Institut, das ab 1897 den Status eines Königlich Flämischen Konservatoriums erhielt, wurde er 1899 selbst Dozent und 1912 Direktor.
Als Kapellmeister der Kathedrale in Antwerpen komponierte er viel liturgische Musik und schrieb nebenher auch allerlei Gelegenheitswerke. Seinen größten Erfolg aber hatte er mit seiner Oper Quinten Massys (1899). Wambach entpuppte sich als einer der wichtigsten Kriegskomponisten seiner Generation, auch international. Aus dem Exil (1914-1919) in England und Frankreich schrieb er zahlreiche Kriegslieder und nach dem Krieg komponierte er mehrere Gedächtniswerke.
Das vorliegende Air de concert pour trompette wurde als Vortragsstück (declamatorium) für die Abschlussprüfungen im Fach Trompete am Königlich Flämischen Konservatorium in Antwerpen verwendet. So spielte Victor Van der Meiren (aus der Klasse von Juliaan Hollebeke) das Stück bei seiner Abschlussprüfung am 27. Oktober 1908. Das Declamatorium gehörte mindestens bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs zum Pflichtrepertoire der Studenten des Antwerpener Konservatoriums.
Jan Dewilde (Übersetzung: Eva-Maria Kintzel)
Diese Partitur wurde von Jopfen Music auf der Grundlage der autografischen Orchesterpartitur, der Einzelstimmen und zweier Klavierauszüge herausgegeben (KVC MS 182.198 / KVC MS 107.725). Die Veröffentlichung wurde in Zusammenarbeit mit dem Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be) realisiert.
----------------- FLEMISH -----------------
Emile Wambach - Declamatorium. Air de concert pour trompette
(Aarlen, 26 november 1854 – Antwerpen, 6 mei 1924)
(1906)
Emile Wambach, zoon van een Duitse fagottist, studeerde aan de École de musique in Antwerpen (waar zijn vader ook les gaf), aan het Conservatoire royal de Bruxelles (gedurende één jaar) en aan de Vlaamsche Muziekschool in Antwerpen, waar hij van directeur Peter Benoit les kreeg in harmonie, contrapunt en fuga. Aan die instelling, die vanaf 1897 het statuut van Koninklijk Vlaams Conservatorium kreeg, werd hij zelf in 1899 leraar en in 1912 directeur. Tussendoor was hij van 1902 tot 1912 inspecteur van de Belgische muziekscholen.
Als kapelmeester van de Kathedraal in Antwerpen componeerde hij veel liturgische muziek en daarnaast schreef hij ook allerlei gelegenheidswerken, maar zijn grootste succes behaalde hij met zijn opera Quinten Massys (1899). Wambach ontpopte zich, ook internationaal gezien, tot een van de belangrijkste oorlogscomponisten van zijn generatie. Vanuit ballingschap (1914-1919) in Engeland en Frankrijk schreef hij tal van oorlogsliederen en na de oorlog componeerde hij verschillende herdenkingswerken.
Deze Air de concert pour trompette werd als voordrachtstuk (declamatorium) gebruikt voor de eindexamens trompet aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium van Antwerpen. Zo speelde Victor Van der Meiren (uit de klas van Juliaan Hollebeke) het stuk op 27 oktober 1908 voor zijn eindexamen. Het Declamatorium bleef zeker tot aan het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op het verplichte repertoire van de Antwerpse Conservatoriumstudenten.
Jan Dewilde
Deze partituur werd geëditeerd door Jopfen Music op basis van de autografische orkestpartituur, de partijen en twee pianoreducties (KVC MS 182.198 / KVC MS 107.725). Deze publicatie werd gerealiseerd in samenwerking met het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (www.svm.be).
< back to overview Repertoire & Opera Explorer